El-Muddessir · 40/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ ۝٤٠
Fee jannaatiny yata saaa`aloon
📖 Na Bosanskom
oni će se u džennetskim baščama raspitivati

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • Džennet (جَنَّاتٍ): Vrtovi i bašče puni blagodati, koji su pripremljeni za vjernike kao nagrada.
  • Jetesaelun (يَتَسَاءَلُونَ): Jedni druge pitaju, međusobno se raspituju.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto da će svaka duša biti odgovorna za svoja djela i da će grješnici biti privedeni na odgovornost, Allah, džellešanuhu, ovdje izdvaja posebnu skupinu – one koji su vjerovali i činili dobra djela. Oni će biti u džennetskim vrtovima, uživajući u blagodatima koje su im pripremljene. U tom stanju radosti i sigurnosti, oni će se međusobno raspitivati i razgovarati. Njihov razgovor neće biti poput ovozemaljskih briga, već će biti ispunjen radošću i zanimanjem za stanje onih koji su u prošlom životu bili u zabludi. Oni će jedni druge pitati o sudbini grješnika, kako bi im to bilo pouka i dokaz Allahove pravde, a ujedno i potvrda njihove vlastite sreće i Božije milosti prema njima.

Ovaj ajet naglašava da je džennet mjesto gdje nema straha, tuge ni brige, već je to prostor vječnog mira, gdje će vjernici uživati u društvu jedni drugih i u blagodatima koje im je Gospodar pripremio.


Pouke i koristi iz ajeta:

  1. Nagrada za vjernike je sigurna: Ovaj ajet ulijeva nadu u srca vjernika da njihov trud i strpljenje na ovom svijetu neće biti uzaludni, te da ih čeka vječna nagrada u džennetu.
  2. Džennet je mjesto savršenog mira: U njemu nema straha, tuge ni međusobnih sukoba, već samo radost, ljubav i uzvišeni razgovori.
  3. Pitanje o grješnicima je pouka: Raspitivanje vjernika o stanju grješnika ukazuje na to da će i u džennetu vjernici razmišljati o Allahovoj pravdi i milosti, što će povećati njihovu zahvalnost.
  4. Podsticaj na dobra djela: Znajući da će nagrada biti tako veličanstvena, vjernik se još više trudi da čini dobra djela i izbjegava ono što Allah zabranjuje.
  5. Ljepota zajedništva u vjeri: Džennet će biti mjesto gdje će vjernici uživati u društvu jedni drugih, što nas podsjeća na važnost bratstva i ljubavi među muslimanima još na ovom svijetu.


📜 Ajet 38-42 — Sura El-Muddessir

38كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Svaki čovjek je odgovoran za ono što je radio,
39إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
osim sretnīkā,
40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
oni će se u džennetskim baščama raspitivati
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
o nevjernicima:
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"Šta vas je u Sekar dovelo?"
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
40Ajet

Prijevod — El-Muddessir 40

Sura El-Muddessir Ajet 40 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : oni će se u džennetskim baščama raspitivati

Sura Ajet 40/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 38–42. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers