Sura Al-Muddaththir — Versículo 42

Significados de las palabras:

• Mā salakakum: ¿Qué os hizo entrar?
• Saqar: Es uno de los nombres del Infierno, que significa "fuego abrasador" o "que quema la piel".

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de una escena del Día del Juicio en la que los creyentes, habitantes del Paraíso, preguntan a los pecadores que han sido llevados al Infierno: "¿Qué os hizo entrar en el Fuego abrasador?".

Es una pregunta que se hace no por desconocimiento, sino como reproche y para que los propios condenados reconozcan sus faltas y confiesen sus pecados ante todos. La pregunta busca hacerles conscientes de la causa que los llevó a tan terrible destino, para que su sufrimiento sea mayor al recordar que ellos mismos fueron la causa de su perdición, por haber desobedecido a Allah y haber seguido sus pasiones.

Esta pregunta viene precedida por el contexto en el que cada alma es responsable de sus actos, y los creyentes, al ver el destino de los incrédulos, les preguntan con asombro y compasión: ¿qué fue lo que os llevó a este castigo? La respuesta de los condenados, que se menciona en las aleyas siguientes, será: "No éramos de los que oraban, ni alimentábamos al pobre, y nos sumergíamos en la falsedad con los que se sumergían, y desmentíamos el Día del Juicio".

Lecciones y beneficios:

• El ser humano debe reflexionar constantemente sobre las causas que conducen al castigo divino, para evitarlas en esta vida.
• La pregunta en sí misma es una advertencia para que cada persona se cuestione a sí misma: ¿qué me llevará a mí al Paraíso o al Infierno?
• La responsabilidad individual es un principio fundamental: nadie cargará con el pecado de otro, y cada quien cosechará lo que sembró.
• El recuerdo del Infierno y sus nombres, como "Saqar", debe motivar al creyente a acercarse a Allah con la oración, la caridad y la fe en el Día del Juicio, pues estos son los medios que protegen del castigo.
• La misericordia de Allah es inmensa, pues nos advierte en esta vida mediante el Corán para que no seamos de los que serán preguntados con reproche en la otra vida.