Аль-Муддассир · 7/56
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۝٧
Wa li Rabbika fasbir
📖 На русском
В Господнем деле проявляй терпенье.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَلِرَبِّكَ (ва ли-раббика) — «и ради твоего Господа»: здесь имеется в виду искреннее посвящение терпения Всевышнему Аллаху, ради Его довольства, а не ради показной славы или людской похвалы.
  • فَاصْبِرْ (фасбир) — «терпи»: повеление стойко переносить трудности, не отступать и сохранять твёрдость на пути исполнения повелений Аллаха и оставления запрещённого.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, а через него — и ко всем верующим, с ясным и великим наставлением: будь терпелив ради своего Господа. Это терпение охватывает несколько важных сторон жизни верующего.

Во-первых, терпение в поклонении и повиновении Аллаху. Вера — это не только слова, но и дела, требующие усилий, постоянства и усердия. Человек, выполняющий веления Аллаха, проявляет терпение, и это терпение должно быть искренним — только ради Аллаха, а не ради похвалы людей или мирской выгоды.

Во-вторых, терпение в оставлении грехов и всего запретного. Вера растёт, когда человек удерживает себя от того, что гневит Аллаха, и это тоже требует немалого терпения, особенно когда соблазны окружают со всех сторон.

В-третьих, терпение в перенесении трудностей и обид, которые встречает верующий на своём пути. Пророк ﷺ и его сподвижники подвергались насмешкам, притеснениям и страданиям, но они оставались стойкими, потому что их терпение было ради Аллаха, а не ради чего-то преходящего.

Этот аят учит нас важной истине: терпение верующего обретает настоящую ценность, когда оно посвящено Господу. Когда человек терпит ради Аллаха, он не теряет надежды, не падает духом и не сворачивает с прямого пути, потому что знает: награда у Аллаха велика и неиссякаема.

Дорогой читатель, задумайся над этим коротким, но глубоким повелением. В нём — ключ к спокойствию сердца и к успеху в обоих мирах. Терпение ради Аллаха не бывает напрасным: каждая трудность, перенесённая с верой, приближает человека к Его милости и возвышает его степень. Пусть же этот аят станет для нас источником силы и вдохновения на пути веры, и пусть Аллах дарует нам искреннее терпение ради Него.



📜 Аят 5-9 — Сура Аль-Муддассир

5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
От мерзости беги
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
В Господнем деле проявляй терпенье.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Когда раздастся трубный глас,
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Настанет День - день тяжкий,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяНиспослание
7Аят

Перевод — Аль-Муддассир 7

Сура Аль-Муддассир Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В Господнем деле проявляй терпенье.

Сура Аят 7/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.