ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร — อายะฮฺ 7

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَاصْبِرْ (ฟัศบิร) หมายถึง จงอดทนอย่างมั่นคงและต่อเนื่อง
• لِرَبِّكَ (ลิร็อบบิกะ) หมายถึง เพื่อพระเจ้าของเจ้า โดยเฉพาะ

การตีความหมาย:

โอ้ผู้ที่ห่มคลุมด้วยเสื้อผ้า (หมายถึงท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) จงลุกขึ้นจากที่นอนของท่าน แล้วตักเตือนผู้คนให้เกรงกลัวการลงโทษของอัลลอฮ์ และจงให้ความยิ่งใหญ่เฉพาะพระเจ้าของท่านเพียงผู้เดียวในการเทิดทูน ความเป็นเอกะ และการเคารพภักดี และจงทำให้เสื้อผ้าของท่านสะอาดจากสิ่งสกปรกทั้งหลาย เพราะความสะอาดภายนอกเป็นส่วนหนึ่งของความสมบูรณ์ของความสะอาดภายใน และจงคงอยู่ในการละทิ้งเจว็ด รูปปั้น และการกระทำอันเป็นชิริกทั้งปวง อย่าเข้าใกล้มัน และอย่าให้ของกำนัลเพื่อหวังสิ่งตอบแทนที่มากกว่า และเพื่อความพอพระทัยของพระเจ้าของท่าน จงอดทนต่อคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามทั้งหลาย

กล่าวคือ จงอดทนต่อสิ่งที่ท่านเผชิญจากการถูกทำร้ายและความเดือดร้อนต่าง ๆ เพื่ออัลลอฮ์ และจงอดทนต่อการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และจงอดทนต่อการละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การอดทนเป็นคุณสมบัติสำคัญของบรรดาศาสนทูตและผู้ศรัทธา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเผชิญกับการต่อต้านและการทำร้ายจากผู้ปฏิเสธศรัทธา
2. การอดทนต้องมีเจตนาที่บริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น ไม่ใช่เพื่อชื่อเสียงหรือการยอมรับจากผู้คน
3. ความอดทนเป็นหนทางสู่ความสำเร็จในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นเหตุให้ได้รับความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
4. การงานทุกอย่างที่ทำเพื่ออัลลอฮ์ แม้จะยากลำบากเพียงใด ก็จะได้รับการตอบแทนที่ยิ่งใหญ่จากพระองค์
5. บทเรียนนี้สอนให้เรามุ่งมั่นในการปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์อย่างไม่ย่อท้อ แม้จะพบกับอุปสรรคหรือความยากลำบากก็ตาม เพราะพระองค์ทรงอยู่กับผู้ที่อดทนเสมอ