Аль-Муддассир · 6/56
Перевод Транслитерация — Аль-Муддассир
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ۝٦
Wa laa tamnun tastaksir
📖 На русском
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَلَا تَمْنُن — не давай, не оказывай благодеяния, не делай одолжения.
  • تَسْتَكْثِرُ — стремясь получить большее, ожидая взамен большего.

Толкование аята:

Этот аят является частью наставлений, данных Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) в начале его пророческой миссии. Смысл этого повеления заключается в том, чтобы верующий не оказывал благодеяний и не давал подарков с намерением получить взамен большее или с ожиданием ответной щедрости. Это касается как материальных благ, так и духовных — например, не следует совершать праведные дела, кичась ими перед Господом или ожидая, что Аллах непременно воздаст тебе в этом мире большим. Также это указание на то, что не следует упрекать людей за оказанное им добро и не напоминать им об этом, ибо искреннее благодеяние совершается ради довольства Всевышнего, а не ради корысти или похвалы. Пророку (мир ему) было велено очистить свои намерения от любых мирских расчетов и полностью посвятить себя служению Господу.

Извлекаемые пользы:

  1. Искренность (ихляс) — основа любого деяния в Исламе. Верующий должен совершать добро ради Аллаха, не ожидая благодарности или вознаграждения от людей.
  2. Ислам учит благородству души: дающий не должен превозноситься над получающим и не должен ждать ответной услуги.
  3. Эта аятия воспитывает в мусульманине чистоту намерений и отрешенность от мирских расчетов, что возвышает его душу и приближает к Всевышнему.
  4. Упоминание этого наставления в Коране показывает, что Ислам — религия высокой нравственности, которая совершенствует человека как в отношениях с Богом, так и с людьми.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Муддассир

4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
И в чистоте блюди свои одежды,
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
От мерзости беги
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
В Господнем деле проявляй терпенье.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Когда раздастся трубный глас,
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Муддассир 6

Сура Аль-Муддассир Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.

Сура Аят 6/56 — Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муддассир Слушать, Аль-Муддассир Перевод, Аль-Муддассир mp3, Аль-Муддассир pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.