அல்-முததஸ்ஸிர் · 7/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۝٧
Wa li Rabbika fasbir
📖 தமிழில்
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* وَلِرَبِّكَ – உன் இறைவனுக்காக / உன் இறைவனின் கட்டளைக்காக.

* فَاصْبِرْ – பொறுமையாக இரு.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஒரு முக்கியமான அறிவுரையை வழங்குகிறான். "உன் இறைவனுக்காகவே பொறுமையாக இரு" என்பதே இதன் பொருள். அதாவது, இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதிலும், அவனது தடைகளை விட்டு விலகுவதிலும், அவனது விதியை (கஜா-கத்ர்) பொறுத்துக் கொள்வதிலும் முழுமையான பொறுமையைக் கடைப்பிடி.

இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஸ்லாத்தைப் பரப்பும் போது, நபிவழி கேலி செய்பவர்கள், எதிர்ப்பவர்கள், துன்புறுத்துபவர்கள் என பல்வேறு சிரமங்களை எதிர்கொண்டார்கள். இந்த வசனம் அவர்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கிறது. மக்களின் பிரதிபலிப்பைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்தை மட்டுமே இலக்காகக் கொண்டு, அவனுடைய கட்டளைகளுக்காகப் பொறுமையுடன் தொடர்ந்து செயல்படுமாறு அறிவுறுத்துகிறது. இது வெறும் செயலற்ற தன்மை அல்ல, மாறாக இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் உறுதியாகவும், தொடர்ந்தும் இருப்பதற்கான பொறுமையாகும்.

பயன்கள்:

* ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் பொறுமை என்பது மிக முக்கியமான பண்பாகும். இது இறைவனின் மீதுள்ள நம்பிக்கையையும், அவனிடம் முழுமையாக சரணடைவதையும் காட்டுகிறது.

* எந்தவொரு நற்செயலிலும் ஈடுபடும் போது, அது அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே இருக்க வேண்டும். மக்களின் பாராட்டு அல்லது விமர்சனம் நம் செயலை பாதிக்கக் கூடாது.

* சிரமங்களும் துன்பங்களும் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி. அவற்றை எதிர்கொள்ளும் போது பொறுமையும் உறுதியும் தான் வெற்றிக்கான திறவுகோல்.

* இந்த வசனம், இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதில் சோர்வடைய வேண்டாம் என்றும், தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்றும் நமக்குக் கற்றுத் தருகிறது. இது ஒரு முஸ்லிமின் ஆன்மீக வளர்ச்சிக்கு அடிப்படையாகும்.



📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
அன்றியும் அசுத்தத்தை வெறுத்து (ஒதுக்கி) விடுவீராக.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
(பிறருக்குக் கொடுப்பதையும் விட அவர்களிடமிருந்து) அதிமாகப் பொறும் (நோக்கோடு) உபகாரம் செய்யாதீர்.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
மேலும், எக்காளத்தில் ஊதப்படும்போது-
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
அந்நாள் மிகக் கடினமான நாள் ஆகும்.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 7

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

சூரா வசனம் 7/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers