അൽ-മുദ്ദഥിർ · 7/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۝٧
Wa li Rabbika fasbir
📖 മലയാളത്തിൽ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനു വേണ്ടി നീ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَلِرَبِّكَ: നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ പ്രീതിക്കുവേണ്ടി, അവന്റെ കൽപ്പന നിറവേറ്റുന്നതിനുവേണ്ടി.

* فَاصْبِرْ: ക്ഷമിക്കുക, സഹനമവലംബിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ പ്രീതിക്കുവേണ്ടിയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനുവേണ്ടിയും ക്ഷമയോടെ സഹനമവലംബിക്കുക. ദൈവിക സന്ദേശം എത്തിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരിടേണ്ടി വരുന്ന എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും പീഡനങ്ങളും എതിർപ്പുകളും സഹിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക. ക്ഷമ എന്നാൽ കേവലം നിഷ്ക്രിയമായി കാത്തിരിക്കുകയല്ല; മറിച്ച്, പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലും സത്യത്തിന്റെ മാർഗത്തിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും, അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. ഈ ക്ഷമ ലക്ഷ്യം വെക്കേണ്ടത് മനുഷ്യരുടെ പ്രശംസയോ, ലൗകിക നേട്ടങ്ങളോ അല്ല; മറിച്ച്, അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തി മാത്രമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ക്ഷമയാണ് വിജയത്തിന്റെ താക്കോൽ. പ്രവാചകന്മാർ പോലും കടുത്ത പീഡനങ്ങൾ സഹിച്ചാണ് സന്ദേശം എത്തിച്ചത്. നാം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നേരിടുന്ന പ്രയാസങ്ങളിൽ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളണം.
  2. എല്ലാ കർമ്മങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കുവേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കണം. മനുഷ്യരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനോ, പ്രശംസ നേടാനോ അല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തി മാത്രം ലക്ഷ്യമാക്കി പ്രവർത്തിക്കണം.
  3. ക്ഷമ ഒരു ബലഹീനതയല്ല, മറിച്ച് മഹത്തായ ധർമ്മമാണ്. പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നത് വലിയ ധൈര്യവും വിശ്വാസവും ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാര്യമാണ്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിലെ ക്ഷമയ്ക്ക് അവൻ പ്രതിഫലം നൽകും. ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലരെ സഹായിക്കുകയും അവർക്ക് വിജയം നൽകുകയും ചെയ്യും.
  5. ഇസ്ലാമിക ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം ക്ഷമയാണ്. പ്രാർത്ഥന, വ്രതം, ഹജ്ജ് തുടങ്ങിയ എല്ലാ ആരാധനകളിലും ക്ഷമയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് ക്ഷമ കൈവരിക്കുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താനാകും.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
പാപം വെടിയുകയും ചെയ്യുക.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
കൂടുതല്‍ നേട്ടം കൊതിച്ചു കൊണ്ട് നീ ഔദാര്യം ചെയ്യരുത്‌.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനു വേണ്ടി നീ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
എന്നാല്‍ കാഹളത്തില്‍ മുഴക്കപ്പെട്ടാല്‍
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
അന്ന് അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമായിരിക്കും.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 7

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനു വേണ്ടി നീ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക.

സൂറ ആയത്ത് 7/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers