سوڕەتی مودەسیر — ئایه‌ت 7

وەلەرەبکە فاصبیر (بۆ پەروەردگارت ئارام بگرە و خۆڕاگر بە)

واتای وشەکان:

• وَلِرَبِّكَ: بۆ پەروەردگارت، بۆ خاتری خوا و بۆ فەرمانی خوا.
• فَاصْبِرْ: خۆڕاگر بە، ئارام بگرە، بەردەوام بە لەسەر خۆڕاگرتن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بۆ خاتری پەروەردگارت و بۆ جێبەجێکردنی فەرمانەکانی، خۆڕاگر بە لەسەر ئەو ئازار و ناخۆشییانەی کە لە ڕێگەی بانگەوازەکەتەوە تووشت دەبن. ئەم خۆڕاگرتنە تەنها بۆ خوا دەبێت، نەک بۆ خەڵک یان بۆ مەبەستی دنیایی. خۆڕاگرتن لەسەر فەرمانەکانی خوا، لەسەر جێبەجێکردنی ئەرکی پەیام گەیاندن، لەسەر بەرگەگرتنی ئازاری دوژمنان، و لەسەر دوورکەوتنەوە لە گوناهان — هەموو ئەمانە بۆ خوا دەبێت و تەنها لە خواوە چاوەڕوانی پاداشت دەکرێت.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فەرمانێکی گشتییە بۆ هەموو باوەڕداران. کاتێک تۆ لەسەر ڕێگای ڕاستی و چاکە دەوەستیت و ڕووبەڕووی ناخۆشی و تەنگانە دەبیتەوە، دەبێت خۆڕاگر بیت و دڵنیا بیت کە خوا لەگەڵتە. خۆڕاگرتن چەکی بەهێزترین باوەڕدارانە و ڕێگای سەرکەوتنە لە هەموو بوارەکانی ژیاندا.

بیربکەرەوە، هەر ناخۆشییەک کە بەرامبەر بیت لە پێناوی ڕەزامەندی خوادا، پاداشتی گەورەی لای خوا هەیە. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ﴾ (بەڕاستی خوا لەگەڵ خۆڕاگرانە). ئەی باوەڕدار! ئەگەر دەتەوێت ڕەزامەندی خوا بەدەست بهێنیت و لە ژیانی دنیا و قیامەتدا سەرکەوتوو بیت، ئەوا خۆڕاگرتن لەسەر فەرمانەکانی خوا و دوورکەوتنەوە لە قەدەغەکراوەکان، ڕێگای سەرەکییە. خۆڕاگر بە و چاوەڕوانی یارمەتی خوا بە، چونکە سەرکەوتن لەگەڵ خۆڕاگرتندایە و ئاسوودەیی لەگەڵ تەنگانەدایە.