مدثر · 7/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ  ۝٧
Wa li Rabbika fasbir
📖 معنای فارسی
براى پروردگارت صابر باش.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَاصْبِرْ: صبر کن، شکیبایی کن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) را به صبر و شکیبایی در برابر آزار و اذیت مشرکان و سختیهای راه دعوت فرا میخواند. یعنی ای پیامبر! در برابر تمام آنچه از آزار و اذیت دشمنان به تو میرسد، و در برابر تمام مشکلات و موانعی که در مسیر تبلیغ رسالت با آن مواجه میشوی، شکیبا باش و این صبر را تنها برای رضای پروردگارت انجام بده، نه برای هیچ هدف دیگری. صبر بر طاعت خدا، صبر بر ترک معصیت، و صبر بر مقدرات تلخ و ناگوار، همه باید برای خدا و به فرمان او باشد. این صبر، نشانهی اخلاص و ایمان راستین است و پاداش آن نزد پروردگار محفوظ است.

فواید و پیامهای آیه:

  • صبر و استقامت، کلید پیروزی در برابر سختیها و دشمنیهاست و بدون آن، هیچ حرکت اصلاحی به نتیجه نمیرسد.
  • مؤمن باید در تمام امور زندگی، هدفش را رضایت خدا قرار دهد و صبر او نیز برای خدا باشد، نه برای رسیدن به مقام یا منفعت دنیوی.
  • صبر برای خدا، نشانهی عشق و بندگی خالصانه است و انسان را به درجات والای ایمان میرساند.
  • این آیه به ما میآموزد که در برابر مشکلات زندگی، به جای ناامیدی و بیقراری، به خدا پناه ببریم و با توکل بر او، شکیبایی پیشه کنیم که یقیناً خداوند با صابران است و آنها را یاری میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 5-9 — مدثر

5وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ 
و از پليدى دورى گزين.
6وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ 
و چيزى مده كه بيش از آن چشم داشته باشى.
7وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ 
براى پروردگارت صابر باش.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ 
و آنگاه كه در صور دميده شود،
9فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٍ يَوۡمٌ عَسِيرٌ 
آن روز روزى سخت خواهد بود.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
7آیه

ترجمه — مدثر 7

سوره آیه 7/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید