Аль-Муддассир · 8/56
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Муддассир
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ۝٨
Fa izaa nuqira fin naaqoor
📖 На русском
Когда раздастся трубный глас,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— نُقِرَ (нукира) — глагол, означающий «был подан звук, был протрублен, был ударён»; здесь речь идёт о мощном звуке, который раздаётся по велению Аллаха.

— النَّاقُور (ан-накур) — «труба, рог», в который дуют; в исламской традиции это великий рог (ас-Сур), в который протрубит ангел Исрафиль (мир ему) по повелению Всевышнего.

— فَإِذَا (фа-иза) — «и вот, когда», указывает на неизбежное наступление события.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о великом событии, которое непременно произойдёт: когда прозвучит труба — тот самый рог, в который протрубит ангел Исрафиль (мир ему) по велению Господа. Это вторая труба, знаменующая начало Воскрешения: люди восстанут из своих могил и предстанут перед Аллахом для расчёта и воздаяния.

Этот звук — не просто сигнал, а рубеж между земной жизнью и вечностью. Для верующих он станет началом исполнения обещанного Аллахом, а для тех, кто отвергал истину, — началом великого испытания. В тот день ничто не останется скрытым: каждое дело, большое и малое, будет представлено перед Господом миров.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: этот звук однажды прозвучит, и никто не сможет его остановить или отложить. Аллах дал нам время в этой жизни — не для беспечности, а для подготовки к встрече с Ним. Каждый день, каждая минута — это возможность обратиться к своему Создателю, творить добро, просить прощения и укреплять свою веру.

Ислам — это не тяжкое бремя, а милость и руководство к счастью в обоих мирах. Тот, кто искренне стремится к Аллаху, найдёт в Нём Прощающего и Милосердного. Не откладывай доброе дело на завтра: ведь завтра может и не наступить, а труба может прозвучать в любой миг. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием, пробуждающим сердце и направляющим к пути, ведущему к довольству Аллаха и вечному блаженству.



📜 Аят 6-10 — Сура Аль-Муддассир

6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
И (благ) не раздавай В надежде получить (с лихвой) обратно.
7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
В Господнем деле проявляй терпенье.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Когда раздастся трубный глас,
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Настанет День - день тяжкий,
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
День, нелегкий для неверных.
Аль-МуддассирУказатель Корана
56Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Аль-Муддассир 8

Сура Аль-Муддассир Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда раздастся трубный глас,

Сура Аят 8/56 — Сура Аль-Муддассир المدثر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муддассир Слушать, Сура Аль-Муддассир Перевод, Сура Аль-Муддассир mp3, Сура Аль-Муддассир pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.