Сура Аль-Муддассир — Стих 9

1. Обяснение на думите в аята:

— „فَذَٰلِكَ“ (фа-за̄лика): „тогава това“, „и тъкмо това“ — показателно местоимение, което насочва към споменатия преди това момент.

— „يَوْمَئِذٍ“ (яума’изин): „в онзи ден“ — израз, който посочва конкретно време, а именно Деня на възкресението.

— „عَسِيرٌ“ (ʿасӣр): „тежък“, „труден“, „мъчителен“ — означава нещо, което е изпълнено с трудност и страдание.

1. Тълкуване на аята:

Когато се протръби с тръбата за възкресение и хората бъдат извадени от гробовете си, тогава ще настъпи онзи велик Ден — Денят на възкресението. Този ден ще бъде изключително тежък и мъчителен, особено за неверниците. Те няма да могат лесно да се избавят от ужасите, които ги очакват — от строгата равносметка за делата им и от всички други страшни събития, които ще се случат тогава. За тях този ден няма да бъде лек, а изпълнен с трудности и болка.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

— Този аят ни напомня, че Денят на възкресението е сигурен и че всеки ще бъде въздаден според делата си. Тази мисъл ни подтиква да бъдем отговорни и да вършим добро още в този живот.

— За вярващите този ден, макар и велик и страшен, няма да бъде безнадеждно тежък, защото Аллах им е обещал милост и лекота. Това ни изпълва с надежда и ни насърчава да следваме правия път.

— Коранът ни предупреждава с ясни думи, за да се подготвим още сега, преди да е станало късно. Това е проява на Божията милост — Той ни известява какво предстои, за да се спасим.

— Ако човек осъзнае тежестта на онзи Ден, сърцето му се смекчава и той се стреми към добри дела, покаяние и приближаване към Аллах. Това е пътят към спокойствие и успех в отвъдния живот.