അൽ-മുദ്ദഥിർ · 9/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ۝٩
Fazaalika yawma `iziny yawmun `aseer
📖 മലയാളത്തിൽ
അന്ന് അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • عَسِيرٌ: കഠിനമായ, ദുഃസഹമായ.

വ്യാഖ്യാനം:

കാഹളത്തിൽ ഊതപ്പെടുന്ന ആ രണ്ടാമത്തെ ഊത്ത് (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ഊത്ത്) സംഭവിക്കുമ്പോൾ, അന്നത്തെ ദിവസം സത്യനിഷേധികൾക്ക് അത്യന്തം കഠിനമായ ദിവസമായിരിക്കും. അത് എളുപ്പമുള്ള ദിവസമല്ല; മറിച്ച്, കണക്ക് ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതും മറ്റ് ഭയാനക സംഭവങ്ങളും നിറഞ്ഞതുമായ ദിവസമാണ്. അവർക്ക് ആ ഭയാനകതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമുണ്ടായിരിക്കില്ല. അത് അവർക്ക് ദുഃസഹവും ക്ലേശകരവുമായിരിക്കും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഭയാനകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മനുഷ്യനെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ദുഷ്കർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയന്ന് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് അത് ലോകജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും നൽകുന്നു.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളും ക്ലേശങ്ങളും ക്ഷമയോടെ സഹിക്കാൻ ഇത് വിശ്വാസിയെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു, കാരണം പരലോകത്തെ ക്ലേശത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഇഹലോകത്തെ ക്ലേശം നിസ്സാരമാണ്.
  4. സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും ഭവിഷ്യത്ത് എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ അത് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിനു വേണ്ടി നീ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുക.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
എന്നാല്‍ കാഹളത്തില്‍ മുഴക്കപ്പെട്ടാല്‍
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
അന്ന് അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമായിരിക്കും.
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
സത്യനിഷേധികള്‍ക്ക് എളുപ്പമുള്ളതല്ലാത്ത ഒരു ദിവസം!
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
എന്നെയും ഞാന്‍ ഏകനായിക്കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ച ഒരുത്തനെയും വിട്ടേക്കുക.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 9

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അന്ന് അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 9/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers