Al-Muddaththir · 9/56
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muddaththir
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ۝٩
Fazaalika yawma `iziny yawmun `aseer
📖 Po Polsku
Tego Dnia dzień będzie trudny;

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • ʿasīr (عَسِيرٌ) – trudny, ciężki, uciążliwy; oznacza dzień pełen trudności i udręki, który nie będzie łatwy do zniesienia.

Tafsir (interpretacja):

Gdy zostanie zadęte w róg (Sur) – w drugie zadęcie, które będzie początkiem zmartwychwstania i zgromadzenia wszystkich stworzeń – wówczas ten dzień, czyli Dzień Sądu Ostatecznego, będzie dniem niezwykle ciężkim i trudnym. Trudność ta dotyczy przede wszystkim niewiernych, którzy nie będą w stanie uniknąć rozliczenia ze swoich czynów ani uciec przed przerażającymi wydarzeniami tego dnia. Będzie to dzień pełen grozy, lęku i męki, kiedy to każdy człowiek zostanie postawiony przed swoimi uczynkami, a ci, którzy odrzucili prawdę, spotkają się z surową sprawiedliwością. Dzień ten nie będzie dla nich łatwy ani łagodny – przeciwnie, będzie dla nich źródłem cierpienia i rozpaczy, ponieważ zobaczą konsekwencje swojego postępowania na ziemi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Wiara w Dzień Ostatni jest fundamentem islamu – przypomina nam, że każde nasze działanie ma swoje konsekwencje, a sprawiedliwość Boża jest nieunikniona.
  2. Świadomość trudów tego dnia skłania człowieka do refleksji i pokory – zachęca do unikania grzechów i dążenia do tego, co podoba się Allahowi.
  3. Werset ten ukazuje, że życie doczesne jest tylko krótkim etapem, a prawdziwe znaczenie ma przygotowanie się na spotkanie z Panem światów.
  4. Dla wierzących jest to również źródło nadziei – ci, którzy uwierzyli i czynili dobro, nie będą się obawiać tego dnia, gdyż Allah obiecał im miłosierdzie i przebaczenie.
  5. Przypomina o wielkości Boga i Jego mocy – tylko On zna czas nadejścia tego dnia, a my mamy być gotowi w każdej chwili.


📜 Werset 7-11 — Sura Al-Muddaththir

7وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
I dla twojego Pana bądź cierpliwy!
8فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
A kiedy zadmą w trąbę,
9فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
Tego Dnia dzień będzie trudny;
10عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Dla niewiernych - nie będzie on łatwy.
11ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Pozostaw Mnie samego z tym, którego stworzyłem!
Al-MuddaththirSpis Koranu
56Werset
MekkańskaRevelation
9Werset

Tłumaczenie — Al-Muddaththir 9

Sura Al-Muddaththir Werset 9 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Tego Dnia dzień będzie trudny;

Sura Werset 9/56 — Sura Al-Muddaththir المدثر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muddaththir Słuchaj, Sura Al-Muddaththir Tłumaczenie, Sura Al-Muddaththir mp3, Sura Al-Muddaththir pdf. Werset 7–11. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers