ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร — อายะฮฺ 9

### คำอธิบายความหมายของคำที่ควรทราบ

• فَذَٰلِكَ (ฟะษาลิกะ) – หมายถึง "เวลานั้น" หรือ "วันนั้น" ซึ่งชี้ไปยังเวลาที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ คือเวลาที่มีการเป่าแตร (ศูร) เพื่อการฟื้นคืนชีพ
• يَوْمَئِذٍ (เยามะอิษิน) – หมายถึง "ในวันนั้น" คือวันกิยามะฮ์ (วันปรโลก)
• عَسِيرٌ (อะซีรุน) – หมายถึง "ยากลำบาก" หรือ "หนักหน่วง" ไม่ใช่เรื่องง่าย

### การตีความหมายของอายะฮ์

เมื่อได้มีการเป่าแตรขึ้นเพื่อการฟื้นคืนชีพและการรวมพลมนุษย์ทั้งหมดเพื่อไปยังที่ชุมนุมแห่งวันพิพากษา ในวันนั้นจะเป็นวันที่ยากลำบากอย่างยิ่งสำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา ไม่ใช่เรื่องง่ายดายสำหรับพวกเขาที่จะรอดพ้นจากความหวาดกลัวและความทุกข์ทรมานต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นในวันนั้น ไม่ว่าจะเป็นการสอบสวนบัญชีการงาน ความอัปยศอดสู หรือการลงโทษอันแสนสาหัสที่รออยู่เบื้องหน้า

วันนั้นเป็นวันที่เต็มไปด้วยความตึงเครียดและความหวาดหวั่นสำหรับผู้ที่เคยเมินเฉยต่อคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์และเคยปฏิเสธบรรดาศาสนทูต พวกเขาจะต้องเผชิญกับความยากลำบากที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ และไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือพวกเขาให้พ้นจากความทุกข์นั้นได้

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความจริงของวันกิยามะฮ์ – อายะฮ์นี้ย้ำเตือนให้เราตระหนักว่าวันกิยามะฮ์เป็นเรื่องจริงที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน และเป็นวันที่ยากลำบากสำหรับผู้ที่ไม่ได้เตรียมตัว
2. การเตรียมพร้อมด้วยการศรัทธาและการทำความดี – เมื่อรู้ว่าวันนั้นยากลำบากเพียงใด เราควรเร่งทำความดีและยึดมั่นในคำสั่งของอัลลอฮ์ เพื่อให้วันนั้นเป็นวันที่ง่ายดายและปลอดภัยสำหรับเรา
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อผู้ศรัทธา – แม้วันนั้นจะยากลำบากสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา แต่สำหรับผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติตามแนวทางที่ถูกต้อง อัลลอฮ์จะทรงทำให้วันนั้นเป็นวันที่สงบสุขและปลอดภัย
4. การเตือนสติให้กลับตัว – การได้อ่านและเข้าใจอายะฮ์นี้ เป็นโอกาสให้เราทบทวนตนเองและรีบกลับตัวสู่เส้นทางที่ถูกต้อง ก่อนที่วันนั้นจะมาถึงโดยไม่มีใครทราบเวลา