مدثر · 9/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٍ يَوۡمٌ عَسِيرٌ  ۝٩
Fazaalika yawma `iziny yawmun `aseer
📖 معنای فارسی
آن روز روزى سخت خواهد بود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَسِیر: سخت و دشوار، غیر آسان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه می‌فرماید: پس آن هنگام که در «صور» دمیده شود و نفخهٔ بعث و نشر رخ دهد، آن روز برای کافران، روزی سخت و دشوار خواهد بود؛ روزی که نه راه گریزی از آن دارند و نه تحمل آن برایشان آسان است. آن روز، روزی است که حساب و جزا در آن با سختی و هول‌های فراوان همراه است و کافران در آن با عذاب و نکال مواجه می‌شوند. این روز، برای آنان که به خدا و رسولش ایمان نیاورده‌اند و در دنیا به تکذیب و سرکشی پرداخته‌اند، بسیار گران و طاقت‌فرساست و هیچ راه نجاتی از آن ندارند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • این آیه هشدار جدی به کسانی است که در دنیا به نافرمانی و تکذیب حق مشغول‌اند؛ زیرا روز قیامت برای آنان روزی سخت و پر از هول خواهد بود.
  • مؤمنان باید از این هشدار عبرت بگیرند و با ایمان و عمل صالح، خود را از سختی‌های آن روز بزرگ در امان دارند و به رحمت الهی پناه ببرند.
  • این آیه نشان می‌دهد که عدالت خداوند اقتضا می‌کند که هر کس به اندازه عمل خود جزا بیند؛ پس سخت‌گیری آن روز برای کافران، نتیجهٔ اعمال ناپسند خود آنان است.
  • یادآوری این روز، انسان را به توبه و بازگشت به سوی خدا ترغیب می‌کند و او را از غفلت و سرگرمی به دنیای فانی بازمی‌دارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — مدثر

7وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ 
براى پروردگارت صابر باش.
8فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ 
و آنگاه كه در صور دميده شود،
9فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٍ يَوۡمٌ عَسِيرٌ 
آن روز روزى سخت خواهد بود.
10عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٍ 
و براى كافران ناآسان.
11ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدًا 
مرا با آن كه تنهايش آفريده‌ام واگذار.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — مدثر 9

سوره آیه 9/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید