Sure Al-Muddaththir — Vers 9

Bedeutung der Wörter:

• ʿasīr (عَسِير): bedeutet „schwer“, „hart“ oder „bedrückend“ – im Gegensatz zu „yasīr“ (leicht). Es beschreibt eine Last, die kaum zu tragen ist, und einen Zustand voller Mühsal und Bedrängnis.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure schildert die Schrecken des Jüngsten Tages und die gewaltigen Ereignisse, die ihm vorausgehen. In diesem Vers weist Allah der Erhabene auf den Augenblick hin, in dem in das Horn (Sur) geblasen wird – den zweiten Stoß, der die Auferstehung einleitet. Genau dieser Tag, der Tag des Jüngsten Gerichts, wird für die Ungläubigen und diejenigen, die das Paradies verweigert haben, ein äußerst schwerer und bedrückender Tag sein. Es ist ein Tag, an dem die Mühsal sie von allen Seiten umgibt: die Schrecken der Auferstehung, die Abrechnung, die Waage der Taten, die Brücke (As-Sirāt) und das Feuer. Kein Ausweg, keine Rettung und keine Fürsprache wird ihnen an diesem Tag nützen, denn sie haben sich im Diesseits von der Wahrheit abgewandt und die Zeichen ihres Herrn geleugnet.

Hinweis und Ermahnung:

O ihr Gläubigen, dieser Vers ist eine ernste Warnung und zugleich eine Einladung zur Besinnung. Wenn der Tag der Abrechnung für die Ungläubigen so schwer und bedrückend sein wird, wie groß ist dann die Gnade Allahs für diejenigen, die Ihm gehorchen und Seinem Gesandten folgen! Für sie wird dieser Tag leicht und angenehm sein, denn sie haben sich im Diesseits auf ihn vorbereitet. So lasst uns aus dieser Warnung eine Lehre ziehen, unsere Herzen an den Gehorsam gegenüber Allah binden und uns von den Sünden fernhalten, damit wir zu denjenigen gehören, deren Gesichter an diesem Tag erstrahlen und deren Abrechnung leicht sein wird. Die Barmherzigkeit Allahs ist weit, und Seine Tür der Reue steht offen – kehrt zu Ihm zurück, bevor der Tag kommt, an dem weder Geld noch Söhne nützen, außer dem, der mit einem reinen Herzen zu Allah kommt.