Soera Al-Mursalat — Vers 49

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Waylun (وَيْلٌ): Een woord dat duidt op zware bestraffing, vernietiging en ellende. Het is een bekende uitdrukking in het Arabisch voor een verschrikkelijke ramp of een pijnlijke bestraffing.
• Yawma-idhin (يَوْمَئِذٍ): Op die Dag, verwijzend naar de Dag des Oordeels.
• Lil-mukadhdhibīn (لِلْمُكَذِّبِينَ): Voor degenen die loochenen, zij die de waarheid verwerpen en ontkennen wat de boodschappers hebben gebracht.

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag, de Dag des Oordeels, zal er een verschrikkelijke bestraffing en een pijnlijke vernietiging zijn voor degenen die de waarheid loochenen. Zij zijn degenen die de tekenen van Allah verwerpen en ontkennen wat de boodschappers van hun Heer hebben gebracht. Zij hebben de duidelijke bewijzen en de heldere wonderen van de Koran verworpen, terwijl dit Boek alles duidelijk maakt, zowel in zijn wetten als in zijn nieuws en zijn oordelen. Het is een Boek dat wonderbaarlijk is in zijn woorden en betekenissen, en niemand kan iets soortgelijks voortbrengen.

Als zij niet in deze Koran geloven, in welk boek of welke toespraak zullen zij dan wél geloven? Dit is een terechte waarschuwing en een rechtvaardige bedreiging voor iedereen die de waarheid blijft ontkennen en zich blijft verzetten tegen de duidelijke boodschap van Allah.

Een vermaning en een uitnodiging tot geloof:

O dienaar van Allah, deze vers is een duidelijke waarschuwing voor degenen die de waarheid verwerpen. Maar het is ook een uitnodiging om na te denken: als de Koran zo duidelijk en wonderbaarlijk is, en als de tekenen van Allah overal om ons heen zichtbaar zijn, waarom zouden we dan aarzelen om te geloven? De weg naar succes en redding is duidelijk: geloof in Allah, volg Zijn boodschapper, en leef volgens de richtlijnen van de Koran. Wie dit doet, zal op die Dag veilig zijn voor de verschrikkelijke bestraffing en zal het eeuwige geluk in het Paradijs bereiken. Laat deze waarschuwing een reden zijn om terug te keren naar Allah voordat de Dag aanbreekt waarop geen spijt meer zal baten.