انفال · 2/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 ئۇيغۇرچە
پەقەت اﷲ ياد ئېتىلسە دىللىرىدا قورقۇنچ پەيدا بولىدىغان، اﷲ نىڭ ئايەتلىرى تىلاۋەت قىلىنسا ئىمانى كۈچىيىدىغان، پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدىغان كىشىلەرلا (كامىل) مۆمىنلەردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • وَجِلَتْ: قورقتى، تەلۋە بولۇپ كەتتى، يۈرىكى تىترىدى.
  • تَوَكَّلَ: ئىشىنى تاپشۇردى، ئارقا تىرەك قىلدى، ئۆزىنى تاپشۇرۇپ بەردى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەي مۇئمىنلەر! ھەقىقىي مۇئمىن دېگەن كىملەر؟ ئۇلار شۇنداق كىشىلەركى، ئاللاھ تائالانىڭ ئىسمى تىلغا ئېلىنغاندا، ئۇلارنىڭ قەلبى قورقۇنچ ۋە ھەيۋە بىلەن تىترەيدۇ. چۈنكى ئۇلار ئاللاھنىڭ ئۇلۇغلىقىنى، قۇدرىتىنى ۋە ئۇنىڭ ھەر ئىشنى كۆزىتىپ تۇرىدىغانلىقىنى چوڭقۇر چۈشىنىدۇ. بۇ قورقۇنچ ئۇلارنى گۇناھتىن يىراق تۇتۇپ، ياخشى ئەمەللەرگە يېتەكلەيدۇ.

ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ئوقۇپ بېرىلگەندە، ئۇلار ئۇنى چوڭقۇر تەپەككۇر قىلىپ ئاڭلايدۇ، مەنىسىنى چۈشىنىشكە تىرىشىدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئىمانى تېخىمۇ كۈچىيىدۇ، يەنى ئىمانى ئۈستىگە ئىمان قوشۇلىدۇ، يەقىنى ئاشىدۇ. ئۇلار پەقەت ئاللاھقىلا تاۋەككۈل قىلىدۇ، يەنى ھەر قانداق ئىشتا ئۆزلىرىنى ئاللاھقا تاپشۇرىدۇ. پايدا كەلتۈرۈش ۋە زىياننى دەپئى قىلىشتا پەقەت ئاللاھقا ئىشىنىدۇ، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىمگە ئۈمىد باغلىمايدۇ ۋە ھېچكىمدىن قورقمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ھەقىقىي ئىماننىڭ ئالامەتلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ: ئاللاھنى ئەسلەشكەندە قەلبنىڭ تىترىشى، ئايەتلەرنى ئاڭلىغاندا ئىماننىڭ ئېشىشى، ۋە ھەر ئىشتا ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلىش. ئەگەر بىز بۇ سۈپەتلەرنى ئۆزىمىزدە يېتىلدۈرسەك، ئىمانىمىز چىن مەنىسىدە كامالغان بولىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي مۇئمىنلەردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 1-4 — انفال سۈرىسى

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(ئى مۇھەممەد! ساھابىلىرىڭ) غەنىيمەتلەر (نى قانداق تەقسىم قىلىشىڭ) توغرۇلۇق سەندىن سورىشىدۇ، (ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «غەنىيمەتلەر (توغرىسىدا ھۆكۈم چىقىرىش) اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە خاستۇر، اﷲ تىن قورقۇڭلار، (ئىختىلاپ قىلىشماي ئىتتىپاق بولۇپ) ئاراڭلارنى تۈزەڭلار، ئەگەر سىلەر مۆمىن بولساڭلار، اﷲ قا ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىڭلار»
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
پەقەت اﷲ ياد ئېتىلسە دىللىرىدا قورقۇنچ پەيدا بولىدىغان، اﷲ نىڭ ئايەتلىرى تىلاۋەت قىلىنسا ئىمانى كۈچىيىدىغان، پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدىغان كىشىلەرلا (كامىل) مۆمىنلەردۇر
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
ئۇلار (مۇكەممەل رەۋىشتە) ناماز ئوقۇيدۇ، بىز ئۇلارغا رىزىق قىلىپ بەرگەن پۇل - مالدىن (خۇدا يولىدا) سەرپ قىلىدۇ
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
ئەنە شۇلار ھەقىقىي مۆمىنلەردۇر، ئۇلار پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا يۇقىرى مەرتىۋىلەرگە، مەغپىرەتكە ۋە ئېسىل رىزىققا (يەنى جەننەتنىڭ تۈگىمەس نېمەتلىرىگە) ئېرىشىدۇ
انفالقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MedinanRevelation
2ئايەت

تەرجىمە — انفال 2

انفال سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەقەت اﷲ ياد ئېتىلسە دىللىرىدا قورقۇنچ پەيدا بولىدىغان، اﷲ نىڭ…

سۈرىسى ئايەت 2/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers