Iz yughashsheekumun nu`assa amanatam minhu wa yunazzilu `alaikum minas samaaa`i maaa`al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba `ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita `ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
[Minns hur] Han ingav er ett stort lugn och en känsla av trygghet och lät ett regn falla från himlen för att rena er och lossa Djävulens smutsiga [grepp] om era [sinnen], stärka ert mod och göra er stadiga på foten.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Han voldte fredsommelige søvn overhale du pacificerer I Han sendte vander himlen rense jer therewith. Han beskyttede jer djævel forbandelsen reassured Deres hjerte styrke Deres fodfæste
يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ: Han låter sömnighet och dåsighet omsluta er.
أَمَنَةً: trygghet och säkerhet från fruktan.
رِجْزَ الشَّيْطَانِ: djävulens viskningar och onda inblåsningar som orsakar oro och tvivel.
وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ: för att stärka era hjärtan med fasthet, tålamod och visshet.
وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ: för att göra fötterna stadiga genom att regnet binder samman sanden så att den inte sjunker under fötterna.
Tolkning av versen:
Minns, ni troende, den stunden då Allah sände sömnighet över er som en känsla av trygghet från Honom, så att er rädsla för fienden stillades och era hjärtan lugnades. Därefter sände Han ner regn från himlen över er, för att rena er från både yttre orenheter som hade med era kroppar att göra, och inre orenheter genom att tvätta bort djävulens viskningar och onda tankar som han försökte ingjuta i er. Genom detta regn stärkte Allah era hjärtan med tålamod och fast övertygelse, och Han gjorde marken fast under era fötter genom att regnet band samman sanden, så att den inte sjönk när ni rörde er under striden. Detta var en stor nåd från Allah för att hjälpa er och stödja er i er kamp mot fienden.
Lärdomar och budskap från versen:
Allah omsorg om sina troende tjänare är omfattande – Han ger dem både inre lugn och yttre hjälp i svåra stunder.
Sömn och vila som kommer från Allah i stunder av fruktan är ett tecken på Hans trygghet och ett bevis på att Han är med de troende.
Renhet – både fysisk och andlig – är en välsignelse från Allah, och Han använder naturens element som regn för att rena och välsigna sina tjänare.
Djävulens viskningar är en verklig fiende för människan, men Allah skyddar de troende från dem genom sin nåd och sitt stöd.
Styrka i hjärtat och fasthet i tron är grunden för framgång i alla svåra situationer, och Allah ger detta till dem som förlitar sig på Honom.
Denna vers lär oss att Allah inte överger sina trogna tjänare – Han förbereder dem både inre och yttre för att de ska kunna stå fasta inför utmaningar.
[Minns hur] Han ingav er ett stort lugn och en känsla av trygghet och lät ett regn falla från himlen för att rena er och lossa Djävulens smutsiga [grepp] om era [sinnen], stärka ert mod och göra er stadiga på foten.
[Minns hur] Han ingav er ett stort lugn och en känsla av trygghet och lät ett regn falla från himlen för att rena er och lossa Djävulens smutsiga [grepp] om era [sinnen], stärka ert mod och göra er stadiga på foten.
Och din Herre lät änglarna framföra [detta budskap till de troende]: "Se, Jag är med er" [och befallde dem att] inge de troende mod och tillförsikt [och låta dem veta:] "Jag skall injaga skräck i förnekarnas hjärtan. - [Troende!] Låt nu [svärden] vina över [deras] huvuden och händer!"
Detta [drabbade förnekarna] därför att de trotsade Gud och Hans Sändebud. Den som trotsar Gud och Hans Sändebud [skall erfara att] Gud straffar med stränghet;
Sura Al-Anfal Vers 11 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [Minns hur] Han ingav er ett stort lugn och en…
Sura Vers 11/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anfal Lyssna, Sura Al-Anfal Översättning, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 9–13. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.