सूरा अल-अनफाल — आयत 11

शब्दार्थ:

• يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ: तुम्हें ऊँघ/नींद से ढक देता है।
• أَمَنَةً: भय से सुरक्षा और शांति के लिए।
• رِجْزَ الشَّيْطَانِ: शैतान की ओर से होने वाली गंदगी, अर्थात उसका वस्वसा (बुरा ख्याल) और भय।
• لِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ: तुम्हारे दिलों को मज़बूत करे (सब्र और यक़ीन से)।
• يُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ: उस (पानी) के ज़रिए तुम्हारे क़दमों को जमा दे (रेतीली ज़मीन को सख्त करके)।

तफ़सीर:

अल्लाह तआला ने अपने मोमिन बंदों पर यह बड़ा एहसान फ़रमाया कि जंग (बद्र) के मैदान में जब दुश्मन का ख़ौफ़ और घबराहट तुम पर हावी हो रही थी, उस वक़्त उसने तुम पर नींद का ग़लबा कर दिया। यह नींद उसकी तरफ़ से अमन और सुकून का ज़रिया बनी, ताकि तुम्हारे दिलों से ख़ौफ़ ख़त्म हो जाए और तुम्हें तसल्ली हासिल हो। यह उसकी रहमत थी कि उसने तुम्हें नींद के ज़रिए ताज़गी और इत्मीनान अता किया।

फिर अल्लाह ने आसमान से बारिश उतारी। इस बारिश के कई फ़ायदे थे: एक तो यह कि उससे तुम्हारा शरीर पाक हुआ — छोटी-बड़ी नापाकी (हदस और जनाबत) दूर हुई, ताकि तुम पाकीज़गी के साथ इबादत और जिहाद के लिए तैयार हो सको। दूसरे, इस बारिश ने शैतान के वस्वसों और बुरे ख़्यालों को दूर किया, क्योंकि शैतान गंदगी और नापाकी में वस्वसा डालता है। तीसरे, अल्लाह ने इस बारिश के ज़रिए तुम्हारे दिलों को सब्र और यक़ीन पर मज़बूत किया, ताकि तुम्हारे दिल जंग के हौल से कमज़ोर न हों। चौथे, उसने उसी पानी से रेतीली ज़मीन को सख्त कर दिया, ताकि तुम्हारे क़दम उसमें धँसें नहीं और तुम दुश्मन के मुक़ाबले में जमे रहो। यह सब अल्लाह की तरफ़ से मोमिनीन की मदद और उनके हौसले को बुलंद करने का ज़रिया था।

फ़ायदे:

1. अल्लाह अपने बंदों पर मुसीबत के वक़्त में भी रहमत और मदद के दरवाज़े खोलता है, और उन्हें सुकून व इत्मीनान अता करता है।
2. पाकीज़गी (तहारत) सिर्फ़ जिस्मानी नहीं, बल्कि रूहानी तौर पर भी अहम है — यह शैतान के वस्वसों से बचाती है और दिल को अल्लाह की तरफ़ मोड़ती है।
3. मुश्किल घड़ी में अल्लाह पर भरोसा और सब्र ही कामयाबी की कुंजी है; अल्लाह अपने बंदों के दिलों को मज़बूत करता है जब वे उसकी राह में जिहाद करते हैं।
4. यह आयत मोमिनीन को सिखाती है कि अल्लाह की मदद ग़ैब से आती है — चाहे वह नींद की शक्ल में हो, बारिश की शक्ल में, या दिल के सुकून की शक्ल में। इसलिए हर हाल में उसी पर तवक्कुल रखना चाहिए।