سورت انفال — آیت 11

د کلمو معناګانې:

• يُغَشِّيكُمُ: تاسو پټوي، پر تاسو يې اچوي.
• النُّعَاسَ: خوب، هغه خوب چې د سترګو پر سر راشي خو ځان پرې نه بې هوښه کېږي.
• أَمَنَةً: د امن لپاره، د خونديتوب په توګه.
• رِجْزَ الشَّيْطَانِ: د شيطان وسوسې او خاطرې.
• لِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ: چې ستاسو زړونه مضبوط او کلک کړي (په صبر او يقين سره).
• يُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ: په هغه (اوبو) سره قدمونه کلک کړي، يعني شګه او خاوره ټينګه کړي چې قدمونه پکې نه ډوبېږي.

تفسير:

اي مؤمنانو! هغه وخت ياد کړئ چې الله تعالی پر تاسو خوب راوست، تر څو ستاسو له زړونو څخه هغه وېره او اندېښنه لرې کړي چې د دښمن له امله مو نیولې وه؛ دا خوب ستاسو لپاره د امن او سکون سبب شو. بيا يې له اسمان څخه پر تاسو باران ووراوه، چې په هغه سره يې تاسو له ظاهري ناپاکيو (لکه حدث او جنابت) څخه پاک کړئ، او د شيطان هغه وسوسې او خاطرې يې له تاسو څخه لرې کړې چې ستاسو زړونه يې اندېښمن کړي وو. د دې تر څنګ يې ستاسو زړونه په صبر او يقين سره مضبوط کړل، او په هغه باران سره يې ځمکه (شګه) ټينګه کړه، تر څو ستاسو قدمونه په جنګ کې نه ډوبېږي او په کلکه ودرېږئ.

فايدې:

1. الله تعالی د خپلو بندګانو سره دومره مهربان دی چې په سختو حالاتو کې يې پر زړونو سکون او امن نازلوي، تر څو دوی له وېرې او اندېښنې څخه خلاص شي.
2. پاکي (طهارت) يو ستر نعمت دی چې الله تعالی يې پر مؤمنانو باندې باران په وسيله راولي؛ دا ښيي چې اسلام پاکوالۍ ته ډېر ارزښت ورکوي.
3. د شيطان وسوسې د انسان د زړه د خرابۍ سبب کېږي، او الله تعالی د خپلو بندګانو د ساتنې لپاره يې لرې کوي؛ نو مؤمن بايد تل له الله څخه د شيطان د شر په مقابل کې پناه وغواړي.
4. د زړه کلکتيا او صبر په جګړه کې د بريا لپاره اړين دی، او الله تعالی خپلو بندګانو ته دا نعمت په خپل فضل سره ورکوي.
5. په دين کې د ظاهري او باطني پاکۍ ترمنځ اړيکه شته؛ لکه څنګه چې باران ظاهري ناپاکي لرې کوي، د الله ذکر او ايمان باطني وسوسې له منځه وړي.