Anfol surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда У сизни Ўзидан омонлик қилиб, мудроқ ила ўраган эди…

Anfol · 11/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ۝١١

🔤 Transliteration

Iz yughashsheekumun nu`assa amanatam minhu wa yunazzilu `alaikum minas samaaa`i maaa`al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba `ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita `ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшанда У сизни Ўзидан омонлик қилиб, мудроқ ила ўраган эди ва сизни поклаш, сиздан шайтоннинг васвасасини кетказиш ҳамда қалбларингизни боғлаш ва қадамларингизни собит қилиш учун устингизга осмондан сув туширган эди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُغَشِّيكُمُ — sizni qoplaydi, o'rab oladi.
النُّعَاسَ — uyqu bosishi, engil uyqu (mijg'alash).
أَمَنَةً — xotirjamlik, qo'rquvdan omonlik.
رِجْزَ الشَّيْطَانِ — shaytonning vasvasasi, nopok xayollari va ichki iflosliklari.
لِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ — qalblaringizni mustahkamlab, sokinlik va sabr bilan mahkam bog'lash.
يُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ — oyoqlarni mustahkam qilish, yer qumini qotirib, oyoq sirpanib ketmasligini ta'minlash.

Tafsir (Izoh):

Ey mo'minlar! Alloh taolo sizlarga bo'lgan ulkan inoyatini eslating: Badr jangida dushman qo'rquvi va tashvishi sizlarni chulg'ab olgan paytda, Alloh sizlarga engil uyqu (n'uas)ni nozil qildi. Bu uyqu sizlarga O'z tomonidan bir omonlik va xotirjamlik bo'ldi — qalblaringizdagi qo'rquvni ketkazib, sizlarni taskin berdi. So'ngra osmondan yomg'ir yog'dirdi. Bu yomg'ir orqali sizlarni pokladi — na jasadlaringizdagi kirlardan, na tahoratsizlik va junublikdan pokladi. Shu bilan birga, shaytonning sizlarga qilgan vasvasasi va nopok xayollarini ham ketkazdi. Chunki shayton sizlarni ifloslik va tashvish ichida ko'rib, yuragingizga turli yomon fikrlarni solib, sizlarni zaiflashtirishni istagan edi. Alloh yomg'ir orqali bu vasvasalarni yo'q qildi.

Yana bir hikmat — Alloh qalblaringizni sabr va ishonch (yaqin) bilan mustahkamladi. Qalblaringizda Allohga bo'lgan ishonch va jasorat paydo bo'ldi. Shuningdek, yomg'ir tufayli yerning qumli tuprog'i qotib, oyoqlaringiz sirpanib ketmaydigan bo'ldi. Bu bilan Alloh jang maydonida oyoqlaringizni mustahkam qilib qo'ydi. Bu ne'matlarning barchasi — Allohning sizlarga bo'lgan yordami va g'alabangizga bo'lgan tayyorgarlik edi.

Foydalar (Saboqlar):

Alloh taolo bandalariga qiyin paytlarda ham yordam beradi va ularni hech qachon yolg'iz qoldirmaydi. Qo'rquv va tashvish paytida Allohga tavakkal qilish — mo'minning eng buyuk qurolidir.
Uyqu ham, yomg'ir ham Allohning rahmatidan bo'lgan ne'matlardir. Inson bu oddiy narsalarda ham Allohning inoyatini ko'rishni o'rganishi kerak.
Poklik (tahorat va tozalik) — mo'minning hayotida muhim o'rin tutadi. Alloh bandalarini ham jismoniy, ham ma'naviy poklikka chorlaydi.
Shaytonning vasvasasi — insonning ichki dushmani. Unga qarshi kurashishning yo'li — Allohga sodiq qolish, ibodat va zikr bilan qalbni mustahkamlashdir.
Alloh mo'minlarning qalblarini sabr va ishonch bilan mustahkamlaydi. Qalbi mustahkam bo'lgan inson hech qanday qiyinchilikdan qo'rqmaydi va o'z maqsadiga yetadi.
Bu oyatda mo'minlarga g'alaba Allohning yordami bilan bo'lishi, bu yordam esa sabr, poklik va Allohga bo'lgan ishonch orqali kelishi o'rgatiladi. Bu — Islomning ulug'vorligi va mo'minlarning izzatini ko'rsatuvchi bir darsdir.

📜 Oyat 9-13 — Anfol surasi

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Ўшанда Роббингиздан мадад сўраганингизда, сизни (сўровингизни) ижобат қилиб: «Албатта, мен сизларга кетма-кет келадиган мингта фаришта ила мадад берувчиман», деди.

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Аллоҳ у(мадад)ни башорат ва қалбларингиз у билан хотиржам бўлиши учунгина қилди. Ғалаба эса, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Албатта, Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Ўшанда Роббингиз фаришталарга: «Мен, албатта, сиз биланман, бас, сиз иймон келтирганларни собит қилинг, тезда куфр келтирганларнинг қалбларига қўрқинч соламан. Бас, бўйинлар устидан зарба беринглар ва ҳамма бармоқларига зарба беринглар», деб ваҳий қилган эди.

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бу уларнинг Аллоҳга ва Унинг Расулига қарши турганлари учундир. Ким Аллоҳга ва Унинг Расулига қарши турса, бас, албатта, Аллоҳнинг иқоби шиддатлидир.

← Oyat 10 📖 Anfol Oyat 12 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

11Oyat

Tarjima — Anfol 11

Anfol surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда У сизни Ўзидан омонлик қилиб, мудроқ ила ўраган эди…

Sura Oyat 11/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3