Аль-Анфаль сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда, Ол сендерге Өз тарапынан бір тыныштық ретінде қалғу жеңіл…

Аль-Анфаль · 11/75

Аударма Транслитерация — Аль-Анфаль сүресі

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ۝١١

🔤 Transliteration

Iz yughashsheekumun nu`assa amanatam minhu wa yunazzilu `alaikum minas samaaa`i maaa`al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba `ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita `ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда, Ол сендерге Өз тарапынан бір тыныштық ретінде қалғу жеңіл ұшы! жіберді. Әрі сендерге өздеріңді тазарту және шайтанның азғыруын кетіру әрі жүректеріңді орнықтыру және табандарыңды бекіту үшін аспаннан су жаңбыр түсірген еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُغَشِّيكُمُ: Сендерді қаптайды, қоршап алады.
النُّعَاسَ: Ұйқышылдық, мүлгу.
أَمَنَةً: Қауіпсіздік, тыныштық.
رِجْزَ الشَّيْطَانِ: Шайтанның азғыруы, уәсуәсі (жаман ой салуы). «Риджз» — азап дегенді білдіреді, шайтанның уәсуәсі азапқа себеп болғандықтан осылай аталған.
لِيَرْبِطَ: Байлап беріктендіру, жүректі нығайту.
لِيُطَهِّرَكُم: Сендерді тазарту үшін.
وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ: Аяқтарды осы сумен бекіту, яғни жерді нығайтып, аяқтың тайып кетпеуін қамтамасыз ету.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Бадр шайқасындағы Алланың мүміндерге деген ерекше мейірімі мен көмегін баяндайды. Сол сәтте мүміндер жау әскерінің көптігінен қатты қорыққан еді. Алла оларға ұйқышылдықты жіберді, бұл олардың жүректеріне тыныштық пен қауіпсіздік сезімін ұялатты. Бұл — Алла тарапынан берілген айрықша рақым, себебі қорқыныш пен шаршау үстінде келген жеңіл ұйқы адамды сергітіп, рухын көтереді.

Сонымен қатар Алла аспаннан жаңбыр жаудырды. Бұл жаңбырдың бірнеше пайдасы болды: біріншіден, ол мүміндердің денесін тазартты — дәретсіздік пен жүніптіктен арылтты; екіншіден, шайтанның уәсуәсі мен жүрекке салған күмәнін, қорқынышын кетірді; үшіншіден, Алла осы жаңбыр арқылы олардың жүректерін сабыр мен сенімге байлап, нығайтты; төртіншіден, құмды жерді нығыздап, аяқтарының тайып кетпеуін қамтамасыз етті. Осылайша Алла бір жаңбыр арқылы рухани да, тәнімізге де пайда беретін көптеген игіліктерді жинақтады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала мүміндерге қиындық сәтінде жеңілдік пен тыныштық береді. Қорқыныштың орнына тыныштық келуі — Алланың рақымының белгісі.
Жаңбыр сияқты қарапайым нәрселердің өзінде Алла көптеген хикметтер мен пайдаларды жасырған. Бұл Алланың шексіз даналығын көрсетеді.
Тазалық — иманның бір бөлігі. Дене тазалығы рухани тазалыққа да ықпал етеді.
Шайтан әрдайым адамды азғыруға тырысады, бірақ Аллаға сыйыну арқылы оның уәсуәсінен құтылуға болады.
Жүректің беріктігі мен аяқтың тұрақтылығы — Алланың көмегімен келеді. Мүмін Аллаға тәуекел етсе, Алла оны нығайтады.
Бұл аят мүміндерге Алланың қамқорлығы мен мейірімін еске салып, Оған деген сенімді арттырады және Исламның әрбір бұйрығында хикмет пен игілік бар екенін көрсетеді.

📜 Аят 9-13 — Аль-Анфаль сүресі

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

Сол кезде, сендер өздеріңнің Раббыңнан жәрдем тілегендеріңде Ол: «Сендерге бірінен кейін бірі ерген мың періштемен көмек беремін», деп жауап берді

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Аллаһ мұны сендерге қуанышты хабар ретінде әрі осы арқылы жүректеріңнің орнығуы үшін істеді. Көмек тек қана Аллаһтан. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Сол уақытта Раббың періштелерге: «Мен сендермен біргемін. Иманға келгендерді бекемдеңдер», деп уахи еткен еді. Мен күпірлік еткендердің имансыздардың жүректеріне үрей тастаймын. Олардың мойындарынан ұрыңдар әрі оларды әрбір саусақтарынан буынынан ұрыңдар

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бұл олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келгендіктері себепті. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы шықса, шын мәнінде Аллаһ жаза беруде қатты

← Аят 10 📖 Аль-Анфаль Аят 12 →

Аль-АнфальҚұран тізімі

75Аят

MedinanRevelation

11Аят

Аударма — Аль-Анфаль 11

Аль-Анфаль сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда, Ол сендерге Өз тарапынан бір тыныштық ретінде қалғу жеңіл…

Сүресі Аят 11/75 — Аль-Анфаль сүресі الأنفال (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анфаль сүресі Тыңда, Аль-Анфаль сүресі Аударма, Аль-Анфаль сүресі mp3, Аль-Анфаль сүресі pdf. Аят 9–13. Қазақ тілінде: Русский.