Surah Al-Anfal — Aya 11

Ma'anar Kalmomi:

• يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ: yana sanya muku barci mai nauyi wanda ya rufe ku.
• أَمَنَةً: domin samun kwanciyar hankali da tsaro daga tsoro.
• رِجْزَ الشَّيْطَانِ: shubuhohi da tunanin da Shaiɗan ke sanyawa a zuciya, wato waswasarsa.
• لِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ: domin ya ƙarfafa zukatanku da haƙuri da yaƙin yarda.
• يُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ: yana tsayar da ƙafafu a kan ƙasa mai yashi don kada su zame.

Fassara:

Ku tuna, ya ku muminai, lokacin da Allah Ya sa muku barci mai nauyi a lokacin yaƙin Badar, wannan barci ya zama dalilin samun kwanciyar hankali da tsaro daga tsoron da kuke ji na maƙiyanku. Sa'an nan kuma Ya saukar muku da ruwan sama daga sama, domin ya tsarkake ku daga ƙazanta ta jiki (kamar janaƙa da sauransu), kuma ya kawar da muku waswasar Shaiɗan da take damun zukatanku. Haka kuma domin ya ƙarfafa zukatanku da haƙuri da yaƙin yarda, kuma ya tsayar da ƙafafunku a kan ƙasa mai yashi ta hanyar taurare ta da ruwan, don kada ƙafafu su zame a lokacin yaƙi. Wannan duk nuni ne ga ikon Allah da taimakonSa ga muminai.

Fannoni da darussa da ake iya samu daga wannan aya:

1. Allah yana taimakon muminai a lokutan wahala ta hanyoyin da ba su zo a zaton su ba, kamar sanya barci da ruwan sama.
2. Tsabtar jiki da tsabtar zuciya daga waswasar Shaiɗan suna daga cikin abubuwan da ke taimakawa ga nasara a yaƙi.
3. Ƙarfafa zuciya da natsuwa suna daga manyan kyaututtukan Allah ga bayinSa da suka dogara gare Shi.
4. Wannan aya tana nuna cewa Allah yana kula da bayinSa na musamman, kuma yana shirya musu abubuwan da suka dace da yanayinsu don su ci nasara.
5. Ya kamata mumini ya riƙa tunawa da ni'imomin Allah a lokutan wahala, domin hakan yana ƙara masa imani da godiya ga Allah.