スーラ アル・アンファール — 節 11

語句の解説：

• 「ヌアース（نُعَاس）」：眠気のこと。戦場で恐怖に襲われた際に、アッラーが信仰者たちに与えた安らかな眠気を指す。
• 「アマナ（أَمَنَةً）」：安心・安全のこと。恐怖からの平安を意味する。
• 「リジュズ（رِجْز）」：原義は「穢れ・罰」だが、ここではシャイターンの囁き（悪い誘惑）を指す。
• 「リヤルビタ（لِيَرْبِطَ）」：「結び固める」という意味で、心を強く確固たるものにすることを表す。

解釈：

（信仰者よ、）アッラーがあなたがたに眠気を授けられた時のことを思い起こしなさい。それは敵に対する恐怖からあなたがたを守るための、アッラーからの安心のしるしであった。そしてアッラーは天から雨を降らせ、それによってあなたがたを外的な穢れ（小さな穢れや大きな穢れ）から清め、シャイターンの囁きという内面的な穢れをあなたがたから取り除かれた。さらに、その雨によってあなたがたの心を強く結び固め、戦いの際の忍耐と確信を与え、砂地の地面を固めることによって、あなたがたの足をしっかりと踏みしだかせてくださったのである。

これはバドルの戦いの際のことである。信仰者たちは敵の多さに恐怖を感じていたが、アッラーは彼らに眠気を与えて安心させ、雨を降らせて清めと心の強化、そして足場の安定をもたらした。この雨は、砂地を固めて歩きやすくする一方で、不信仰者たちの足場はぬかるませて彼らを困難に陥れたのである。

この御言葉から得られる教訓と恵み：

1. アッラーは試練の最中にこそ、その僕たちへ特別な慈愛を注がれる。恐怖と困難の中にあっても、アッラーのご加護は信仰者に安らぎと平安をもたらす。
2. 清め（タハーラ）は信仰生活の基盤である。外的な清めと内的な清め（心の浄化）の両方が、アッラーのご支援を受けるための条件であることを教えている。
3. シャイターンの囁きは、アッラーを remembrance することによって払拭される。アッラーが信仰者に清めを与えられる時、シャイターンの影響は消え去るのである。
4. 心の確信と忍耐は、アッラーが与えてくださる賜物である。人間の力だけでは困難に立ち向かえないが、アッラーが心を強固にしてくださることで、信仰者はどんな試練にも耐えられる。
5. 自然現象（雨など）も、信仰者の目にはアッラーの御力と慈愛の証拠として映る。すべての出来事には神の深い知恵と配慮が込められているのである。

このように、アッラーは信仰者に対して、恐怖の後に安心を、穢れの後に清めを、弱さの後に強さを与えてくださる。この御言葉は、いかなる困難の中にあってもアッラーを信頼し、そのご加護に希望を抱くことの大切さを私たちに教えているのである。