Al-Anfal · 11/75
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anfal
إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ۝١١
Iz yughashsheekumun nu`assa amanatam minhu wa yunazzilu `alaikum minas samaaa`i maaa`al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba `ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita `ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam
📖 På Dansk
Han voldte fredsommelige søvn overhale du pacificerer I Han sendte vander himlen rense jer therewith. Han beskyttede jer djævel forbandelsen reassured Deres hjerte styrke Deres fodfæste

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord og udtryk i verset:

  • النُّعَاس: Søvnighed, der kommer over øjnene uden at man sover helt.
  • أَمَنَةً: Tryghed og sikkerhed mod frygt.
  • رِجْزَ الشَّيْطَانِ: Djævelens hvisken og onde indskydelser.
  • لِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ: At styrke og fastgøre jeres hjerter med tålmodighed og fast tro.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede minder de troende om Sin store nåde på dagen for slaget ved Badr. Han lagde en let søvnighed over dem, som gav dem tryghed og ro i hjertet, så frygten for fjenden forlod dem. Derefter sendte Han regn fra himlen ned over dem, hvilket havde flere formål: Det rensede dem fra urenheder og rituel urenhed, så de kunne være i en tilstand af renhed. Det fjernede også djævelens hvisken og onde indskydelser, som han havde forsøgt at så tvivl og frygt med. Regnen styrkede deres hjerter med tålmodighed og fast tro, og den gjorde jorden fast og kompakt, så deres fødder ikke gled eller sank ned i sandet under kampen. Dette var en guddommelig hjælp, der samlede både den ydre og indre støtte til de troende.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Allahs omsorg for Sine troende tjenere omfatter både det fysiske og det åndelige; Han sørger for deres tryghed, renhed og styrke.
  • Troen på Allahs hjælp giver hjertet ro og fjerner frygt, selv i de sværeste situationer.
  • Renhed er en vigtig del af troen, og Allah letter vejen til den for Sine tjenere.
  • Djævelens hvisken kan bekæmpes gennem tillid til Allah og ved at søge Hans beskyttelse.
  • Allahs hjælp kommer ofte på måder, mennesket ikke forventer, og den omfatter både det synlige og det usynlige.
  • Verset opmuntrer de troende til at huske Allahs tidligere nåde, hvilket styrker deres tålmodighed og udholdenhed i fremtidige prøvelser.


📜 Vers 9-13 — Sura Al-Anfal

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Dermed hvornår du implored Deres Lord komme redningen Han svarede jer jeg understøtter jer tusind engle ind succession
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
GUD GAV JER DEN GODE NYHED STYRKE DERES HJERTER. Sejr kommer kun fra GUD. GUD ER ALMÆGTIGE KLOGEST
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
Han voldte fredsommelige søvn overhale du pacificerer I Han sendte vander himlen rense jer therewith. Han beskyttede jer djævel forbandelsen reassured Deres hjerte styrke Deres fodfæste
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Tilbagekalde den Deres Lord inspirere englene jeg er I understøtter de tro Jeg kaste terror hjerterne af de disbelieved Du strejke dem necks du strejke jævner enhvere finger
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Den er hvad de rigtigt incurred udkæmpende GUD Hans bud! I de udkæmper GUD Hans bud gud gengældelse er severe
Al-AnfalKoranregister
75Vers
MedinensiskRevelation
11Vers

Oversættelse — Al-Anfal 11

Sura Al-Anfal Vers 11 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han voldte fredsommelige søvn overhale du pacificerer I Han sendte…

Sura Vers 11/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anfal Lyt, Sura Al-Anfal Oversættelse, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Vers 9–13. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers