Ənfal surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Allah Öz tərəfindən bir təskinlik olsun deyə, sizə…

Ənfal · 11/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ۝١١

🔤 Transliteration

Iz yughashsheekumun nu`assa amanatam minhu wa yunazzilu `alaikum minas samaaa`i maaa`al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba `ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita `ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O zaman Allah Öz tərəfindən bir təskinlik olsun deyə, sizə yüngül bir mürgü göndərmiş, göydən sizin üzərinizə yağmur endirmişdi ki, onunla sizi təmizləsin, şeytanın vəsvəsəsini sizdən uzaq etsin, qəlbinizi möhkəmləndirsin və onunla qədəmlərinizi sabit etsin.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Nuas – yuxu, mürgü.
Əmənə – əmin-amanlıq, qorxu və narahatlıqdan xilas olmaq.
Ricz – çirkinlik, murdarlıq, həmçinin şeytanın vəsvəsəsi və onun yaratdığı narahatlıq.
Rəbt – bağlamaq, möhkəmləndirmək, qəlbə səbir və qətiyyət vermək.
Təsbitu əl-əqdam – ayaqları sabitləşdirmək, yerə möhkəm basdırmaq.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahın sizə olan o böyük nemətini xatırlayın ki, Bədr döyüşündə düşmənin çoxluğu və qorxusu sizi bürüdüyü anda, Allah sizə Öz tərəfindən bir əmin-amanlıq olaraq mürgü (yüngül yuxu) göndərdi. Bu, sizin qəlbinizə rahatlıq və arxayınlıq gətirdi, qorxu və təşvişinizi aradan qaldırdı. Bu, Allahın sizə olan mərhəmətinin və himayəsinin açıq bir nişanəsi idi.

Sonra Allah göydən yağış endirdi. Bu yağışla sizi pak etdi – həm cismani çirkinliklərdən, həm də mənəvi natəmizliklərdən təmizlədi. Bu su ilə Allah şeytanın sizə verdiyi vəsvəsə və narahatlıqları da aradan qaldırdı. Çünki şeytanın məqsədi sizi qorxuya salıb, Allahın zikrindən və döyüşdəki qətiyyətinizdən yayındırmaq idi. Lakin Allah bu su ilə həmin vəsvəsələri yox etdi.

Bundan əlavə, Allah bu su ilə qəlblərinizi möhkəmləndirdi və sizə səbir, qətiyyət və dözüm bəxş etdi. Beləliklə, siz düşmənlə qarşılaşdığınız zaman qəlbinizdə heç bir tərəddüd və qorxu olmadan, tam bir inam və əzm ilə döyüşə atıldınız. Həmçinin, yağış torpağı bərkidib möhkəmləndirdi ki, ayaqlarınız sürüşməsin və yerə möhkəm bassın. Bu, sizin döyüşdə sabit qalmağınıza və düşmənə qarşı üstünlük əldə etməyinizə səbəb oldu.

Bu ayədə Allahın möminlərə olan sonsuz lütfü və köməyi öz əksini tapır. Allah heç vaxt Öz bəndələrini tənha qoymur; çətin anlarda onlara görünməz yollarla yardım edir, qəlblərinə rahatlıq və səbir bəxş edir. Bu, bizə öyrədir ki, hər hansı bir çətinliklə üzləşdiyimiz zaman Allaha təvəkkül etməli, Onun yardımına ümid bəsləməliyik. Çünki Allah vəd etmişdir ki, səbir edənlərlə və Ona iman gətirənlərlə birlikdədir.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın və bilin ki, Allahın köməyi iman və səbir ilə gəlir. Dünyanın hansı çətinliyi ilə qarşılaşsanız da, Allahın sizə olan mərhəmətini və himayəsini unutmayın. O, sizi hər cür qorxu və narahatlıqdan qoruyar, qəlbinizə rahatlıq və əmin-amanlıq bəxş edər. Allaha iman gətirin, Onun əmrlərinə itaət edin və Onun yolunda səbirli olun – beləliklə, həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanarsınız.

📜 Ayə 9-13 — Ənfal surəsi

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

O vaxt siz Rəbbinizdən kömək diləyirdiniz. O da: “Mən sizə bir-birinin ardınca gələn min mələklə yardım edəcəyəm”– deyə duanızı qəbul etmişdi.

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Allah bunu yalnız bir müjdə və onunla qəlbiniz rahatlıq tapsın deyə belə etdi. Qələbə yalnız Allahdandır. Həqiqətən, Allah Qüdrətlidir, Müdrikdir.

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

O zaman Rəbbin mələklərə: “Mən sizinləyəm! İman gətirənləri gücləndirin. Mən kafirlərin qəlbinə qorxu salacağam. Onların boyunlarını vurun və barmaqlarının hamısını kəsin!”– deyə vəhy etmişdi.

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Bu, onların Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxmalarına görədir. Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxan kimsəyə Allah şiddətli əzab verər.

← Ayə 10 📖 Ənfal Ayə 12 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

11Ayə

Tərcümə — Ənfal 11

Ənfal surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Allah Öz tərəfindən bir təskinlik olsun deyə, sizə…

Surə Ayə 11/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3