알-안팔 · 11/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ۝١١
Iz yughashsheekumun nu`assa amanatam minhu wa yunazzilu `alaikum minas samaaa`i maaa`al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba `ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita `ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam
📖 한국어 의미
하나님께서 너희를 평온케하사 너희를 잠들게 하고 하늘에서 비를 내리게 하사 너희를 순결케 하고자 하심이라 이는 너희로부 터 사탄의 불결함을 제거하여 너 희 마음을 강하게 하고 너희의 발을 안전하게 하고자 하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • النُعَاس (누아스): 깊이 들지 않은 잠, 즉 졸음
  • أَمَنَةً (아마나탄): 두려움 없는 안전함, 평안
  • رِجْزَ الشَّيْطَانِ (리즈샤이탄): 사탄의 속삭임(완와스), 사탄이 불러일으키는 불안과 두려움
  • يَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ (야르비타 알라 쿨루비쿰): 마음을 강하게 묶다, 즉 마음을 굳건하게 하다
  • يُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ (유사비타 비힐 아크담): 그것(물)으로 발을 고정시키다

2) 종합 해설:

이 구절은 무슬림들이 적과 맞서던 결정적인 순간에 알라께서 베푸신 은혜를 회상하게 합니다. 알라는 그들에게 두려움을 잠재우는 졸음을 내려주셨습니다. 이는 그들이 적에게 압도당할지도 모른다는 공포로부터 안전함을 느끼게 하는 평안의 표시였습니다.

그 후 알라는 하늘에서 비를 내려주셨습니다. 이 비는 두 가지 목적을 지녔습니다. 첫째, 그들을 외부적으로 정결하게 하여 몸의 부정함을 씻어내고, 둘째로 내부적으로는 사탄이 그들의 마음에 불어넣은 두려움과 불안의 속삭임을 제거해 주었습니다. 또한 이 비는 그들의 마음을 인내와 확신으로 굳건하게 해 주었고, 모래땅을 단단하게 다져주어 전투 중에 발이 미끄러지거나 빠지지 않도록 고정시켜 주는 실질적인 도움도 주었습니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 알라는 믿는 자들의 보호자이십니다: 가장 절박한 순간에도 알라는 당신의 종들을 잊지 않으시고, 그들이 느끼는 두려움을 평안으로 바꾸어 주십니다. 이는 신앙인에게 알라에 대한 신뢰가 얼마나 큰 힘이 되는지를 보여줍니다.
  2. 물질적 준비와 영적 준비의 조화: 알라는 단순히 마음의 평안만 주신 것이 아니라, 전투에 실질적으로 도움이 되는 비를 내려주셨습니다. 이는 신앙인이 영적인 힘과 함께 현실적인 준비와 노력도 중요함을 일깨워 줍니다.
  3. 사탄의 속삭임을 극복하는 길: 사탄은 신앙인에게 두려움과 불안을 주입하려 합니다. 그러나 알라께 의지하고 그분의 도움을 구하면 이러한 속삭임은 사라지게 됩니다. 진정한 평안은 오직 알라에게서 옵니다.
  4. 고난 속에 숨겨진 은혜: 겉으로 보기에는 어려운 상황처럼 보여도, 그 속에는 알라의 자비와 지혜가 숨겨져 있습니다. 신앙인은 모든 상황에서 알라의 지혜를 신뢰하고 감사하는 마음을 가져야 합니다.


📜 절 9-13 — 장 알-안팔

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
너희가 주님께 구원할 때 그 분께서 천명의 천사들로 너희에게 웅답했던 때를 상기하라
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
하나님이 그렇게 하심은 승 리의 소식으로 너희 마음이 그것 으로 평안하리라 승리는 오직 하 나님의 도움에 의해서만 이루어 지는 것이니 실로 하나님은 권능 과 지혜로 충만하심이라
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
하나님께서 너희를 평온케하사 너희를 잠들게 하고 하늘에서 비를 내리게 하사 너희를 순결케 하고자 하심이라 이는 너희로부 터 사탄의 불결함을 제거하여 너 희 마음을 강하게 하고 너희의 발을 안전하게 하고자 하심이라
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
그대의 주님께서 천사들에게말씀으로 영감하여 나는 너희와 함께 있으니 신앙인들에게 확신 을 줄 것이며 내가 불신자들의 마 음을 두렵게 하리니 그들의 목을 때리고 또한 그들 각 손가락을 때 리라
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
그것은 그들이 하나님과 선 지자를 거역했기 때문이라 하나님 과 선지자를 거역하는 자에게는 하나님께서 무거운 벌을 내리시니 라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
11

번역 — 알-안팔 11

장 알-안팔 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 너희를 평온케하사 너희를 잠들게 하고 하늘에서 비를 내리게 하사…

장 절 11/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers