Suuratu Al-Anfal — Aaya 11

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• يُغَشِّيكُمُ: Himo suddira on, himo mooɗi on.
• النُّعَاسَ: Ɗaawugol seeɗa, ɗaawugol jowitiiɗo e gite.
• أَمَنَةً: Kisal, deeƴere, hoolaare.
• رِجْزَ الشَّيْطَانِ: Njaram e waswaas Iblis, woni ko o saɗtinta e nder ɓerɗe.
• لِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ: Yo O tiiɗnu ɓerɗe mon, yo O semmbin ɗe.
• وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ: Yo O tabitir ɗum koyɗe mon ɗen.

1. Firo aaya ndee:

Anndee onon gomɗimɓe, jantoɓe nde Alla (Seniiɗo Mo Toowɗo) woppunoo e mooɗon ɗaawugol seeɗa, tawa ko ɗum kisal e deeƴere immorde ka Makko, ngam wata on hulu ayɓe mon ɓen ɓe keɓa e mooɗon. O jippiniri kadi e mooɗon ndiyam immorde ka kammu, ngam O laɓɓinir on ɗam, O momtir ɗam e mooɗon njaram e waswaas Seyṭaane, O tiiɗnir ɓerɗe mon ɗen e muñal e yananeede, O tabitir koyɗe mon ɗen e leydi ndi ndiyam ɓenndini ndi, wata ɗe suuƴu e ndi ndi henndi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Alla no newna jiyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen e ɗaawugol seeɗa, tawa ko ɗum huunde nde ɓerɗe ɗen deeƴira, ɗum holli wonde kisal ko ka Alla iwata, wanaa ka cemmbe walla ka konu.
• Ndiyam ɗam Alla jippini ko laɓɓinal wonande ɓanndu e wonande ɓernde, ɗum no holli wonde laɓɓinal diine e laɓɓinal ɓanndu ɗiɗi fof ko Alla rokkata.
• Seyṭaane no waɗa kala ko o waawi ngam saɗtinde ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, kono Alla no haɗa mo, ɗum ko teskuya e yurmeende Alla e dow jiyaaɓe Makko.
• Tabitgol ɓerɗe e tabitgol koyɗe ɗiɗi fof immorde ko e Alla, ɗum no janngina gomɗimɓe ɓen yo ɓe tuɓo e Makko e kala sahaa, haa teeŋti e sahaa hare e sahaa saɗteene.
• Aaya ndee no yurmina ɓerɗe: Alla neldii e mooɗon ballal ngal yimɓe ɓen mbaawaani waɗde, ɗum ko noddaango e yurmeende e yaafuyee Makko, e ɗum no newna ɓerɗe ɗen e diine lislaamu.