ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- یُغَشِّیکُمُ النُّعَاسَ: تم پر غنودگی (اونگھ) طاری کر دیتا ہے۔
- أَمَنَةً: امن و سکون کے لیے۔
- رِجْزَ الشَّیْطَانِ: شیطان کی وسوسہ اندازی اور خیالات۔
- لِیَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِکُم: تاکہ تمہارے دلوں کو مضبوط اور پختہ کر دے۔
- وَیُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ: اور اس (پانی) کے ذریعے تمہارے قدم جما دے۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اس وقت کو یاد کرو جب اللہ تعالیٰ نے تم پر اونگھ طاری فرمائی تھی، اور یہ اونگھ تمہارے لیے اس کی طرف سے امن اور سکون کا ذریعہ بنی تھی۔ تم دشمن کے خوف اور گھبراہٹ میں مبتلا تھے، اللہ نے تمہیں ایسی نیند دی جس سے تمہارے دلوں کو تسکین حاصل ہوئی اور تمہارا خوف دور ہو گیا۔ یہ اللہ کی رحمت کا خاص انتظام تھا تاکہ تم اطمینان کے ساتھ اپنے فرائض انجام دے سکو۔
پھر اللہ تعالیٰ نے آسمان سے بارش نازل فرمائی، جس کے کئی فوائد تھے: ایک تو یہ کہ اس سے تمہارے جسم اور کپڑے پاک صاف ہو گئے، اور تمہارے اندرونی اور ظاہری گندگی دور ہوئی۔ دوسرا یہ کہ اس پانی کے ذریعے اللہ نے شیطان کے وساوس اور خیالات کو تم سے دور کر دیا، جو تمہارے دلوں میں پیدا ہو رہے تھے۔ تیسرا یہ کہ اس بارش نے تمہارے دلوں کو مضبوط کیا اور تمہیں صبر اور یقین عطا کیا، تاکہ تم میدانِ جنگ میں ثابت قدم رہو۔ چوتھا یہ کہ اس پانی نے ریتیلی زمین کو جما دیا، تاکہ تمہارے قدم پھسل نہ جائیں اور تم مضبوطی سے کھڑے رہو۔
یہ سب کچھ اللہ کی محبت اور رحمت کا تقاضا تھا، جو اس نے اپنے بندوں پر کیا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے، انہیں مشکل وقت میں سکون عطا کرتا ہے، اور ان کے دلوں کو مضبوط کرتا ہے تاکہ وہ کامیاب ہوں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ ہمیشہ رحمت اور شفقت کا معاملہ فرماتا ہے۔ جب ہم کسی مشکل میں ہوتے ہیں تو اللہ ہمیں سکون اور اطمینان عطا کرتا ہے، چاہے وہ نیند کی صورت میں ہو یا کسی اور شکل میں۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ اللہ ہر مشکل میں ہمارے ساتھ ہے، بس ہمیں صبر اور یقین کی ضرورت ہے۔ یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ اپنے بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔
📜 آیت 9-13 — انفال
ترجمہ — انفال 11
سورہ انفال آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب اس نے (تمہاری) تسکین کے لیے اپنی طرف سے…سورہ آیت 11/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








