انفال · 11/75
ترجمہ تلفظ — انفال
إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ۝١١
Iz yughashsheekumun nu`assa amanatam minhu wa yunazzilu `alaikum minas samaaa`i maaa`al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba `ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita `ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam
📖 اردو ترجمہ
جب اس نے (تمہاری) تسکین کے لیے اپنی طرف سے تمہیں نیند (کی چادر) اُڑھا دی اور تم پر آسمان سے پانی برسادیا تاکہ تم کو اس سے (نہلا کر) پاک کر دے اور شیطانی نجاست کو تم سے دور کردے۔ اور اس لیے بھی کہ تمہارے دلوں کو مضبوط کردے اور اس سے تمہارے پاؤں جمائے رکھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُغَشِّیکُمُ النُّعَاسَ: تم پر غنودگی (اونگھ) طاری کر دیتا ہے۔
  • أَمَنَةً: امن و سکون کے لیے۔
  • رِجْزَ الشَّیْطَانِ: شیطان کی وسوسہ اندازی اور خیالات۔
  • لِیَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِکُم: تاکہ تمہارے دلوں کو مضبوط اور پختہ کر دے۔
  • وَیُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ: اور اس (پانی) کے ذریعے تمہارے قدم جما دے۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اس وقت کو یاد کرو جب اللہ تعالیٰ نے تم پر اونگھ طاری فرمائی تھی، اور یہ اونگھ تمہارے لیے اس کی طرف سے امن اور سکون کا ذریعہ بنی تھی۔ تم دشمن کے خوف اور گھبراہٹ میں مبتلا تھے، اللہ نے تمہیں ایسی نیند دی جس سے تمہارے دلوں کو تسکین حاصل ہوئی اور تمہارا خوف دور ہو گیا۔ یہ اللہ کی رحمت کا خاص انتظام تھا تاکہ تم اطمینان کے ساتھ اپنے فرائض انجام دے سکو۔

پھر اللہ تعالیٰ نے آسمان سے بارش نازل فرمائی، جس کے کئی فوائد تھے: ایک تو یہ کہ اس سے تمہارے جسم اور کپڑے پاک صاف ہو گئے، اور تمہارے اندرونی اور ظاہری گندگی دور ہوئی۔ دوسرا یہ کہ اس پانی کے ذریعے اللہ نے شیطان کے وساوس اور خیالات کو تم سے دور کر دیا، جو تمہارے دلوں میں پیدا ہو رہے تھے۔ تیسرا یہ کہ اس بارش نے تمہارے دلوں کو مضبوط کیا اور تمہیں صبر اور یقین عطا کیا، تاکہ تم میدانِ جنگ میں ثابت قدم رہو۔ چوتھا یہ کہ اس پانی نے ریتیلی زمین کو جما دیا، تاکہ تمہارے قدم پھسل نہ جائیں اور تم مضبوطی سے کھڑے رہو۔

یہ سب کچھ اللہ کی محبت اور رحمت کا تقاضا تھا، جو اس نے اپنے بندوں پر کیا۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے، انہیں مشکل وقت میں سکون عطا کرتا ہے، اور ان کے دلوں کو مضبوط کرتا ہے تاکہ وہ کامیاب ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ ہمیشہ رحمت اور شفقت کا معاملہ فرماتا ہے۔ جب ہم کسی مشکل میں ہوتے ہیں تو اللہ ہمیں سکون اور اطمینان عطا کرتا ہے، چاہے وہ نیند کی صورت میں ہو یا کسی اور شکل میں۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔ اللہ ہر مشکل میں ہمارے ساتھ ہے، بس ہمیں صبر اور یقین کی ضرورت ہے۔ یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ اپنے بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں، تاکہ ہم دنیا اور آخرت دونوں میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — انفال

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
جب تم اپنے پروردگار سے فریاد کرتے تھے تو اس نے تمہاری دعا قبول کرلی (اور فرمایا) کہ (تسلی رکھو) ہم ہزار فرشتوں سے جو ایک دوسرے کے پیچھے آتے جائیں گے تمہاری مدد کریں گے
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
اور اس مدد کو خدا نے محض بشارت بنایا تھا کہ تمہارے دل سے اطمینان حاصل کریں۔ اور مدد تو الله ہی کی طرف سے ہے۔ بےشک خدا غالب حکمت والا ہے
11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ
جب اس نے (تمہاری) تسکین کے لیے اپنی طرف سے تمہیں نیند (کی چادر) اُڑھا دی اور تم پر آسمان سے پانی برسادیا تاکہ تم کو اس سے (نہلا کر) پاک کر دے اور شیطانی نجاست کو تم سے دور کردے۔ اور اس لیے بھی کہ تمہارے دلوں کو مضبوط کردے اور اس سے تمہارے پاؤں جمائے رکھے
12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
جب تمہارا پروردگار فرشتوں کو ارشاد فرماتا تھا کہ میں تمہارے ساتھ ہوں تم مومنوں کو تسلی دو کہ ثابت قدم رہیں۔ میں ابھی ابھی کافروں کے دلوں میں رعب وہیبت ڈالے دیتا ہوں تو ان کے سر مار (کر) اڑا دو اور ان کا پور پور مار (کر توڑ) دو
13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
یہ (سزا) اس لیے دی گئی کہ انہوں نے خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کی۔ اور جو شخص خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتا ہے تو خدا بھی سخت عذاب دینے والا ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
11آیت

ترجمہ — انفال 11

سورہ انفال آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب اس نے (تمہاری) تسکین کے لیے اپنی طرف سے…

سورہ آیت 11/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں