സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു തന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള മനഃശാന്തിയുമായി നിങ്ങളെ നിദ്രാമയക്കം കൊണ്ട് ആവരണം ചെയ്തിരുന്ന…

അൽ-അൻഫാൽ · 11/75

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ۝١١

🔤 Transliteration

Iz yughashsheekumun nu`assa amanatam minhu wa yunazzilu `alaikum minas samaaa`i maaa`al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba `ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita `ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

അല്ലാഹു തന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള മനഃശാന്തിയുമായി നിങ്ങളെ നിദ്രാമയക്കം കൊണ്ട് ആവരണം ചെയ്തിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) നിങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനും, നിങ്ങളില്‍ നിന്ന് പിശാചിന്‍റെ ദുര്‍ബോധനം നീക്കികളയുന്നതിനും, നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകള്‍ക്ക് കെട്ടുറപ്പ് നല്‍കുന്നതിനും, പാദങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുന്നതിനും വേണ്ടി അവന്‍ നിങ്ങളുടെ മേല്‍ ആകാശത്തു നിന്ന് വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞുതന്നിരുന്ന സന്ദര്‍ഭവും (ഓര്‍ക്കുക.)

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് മയക്കം നൽകി ശത്രുഭയത്തിൽ നിന്ന് സമാധാനം നൽകിയ സന്ദർഭം ഓർക്കുക. ബദ്റിൽ വെച്ച് മുസ്ലിംകൾക്ക് ശത്രുസൈന്യത്തെ കണ്ടപ്പോൾ ഉണ്ടായ ഭയവും പരിഭ്രാന്തിയും അല്ലാഹു അകറ്റി, അവർക്ക് നേരിയ ഉറക്കം നൽകി. അത് അവരുടെ മനസ്സിന് ആശ്വാസവും ശാരീരിക ക്ഷീണത്തിന് വിശ്രമവുമായി.

അതോടൊപ്പം അല്ലാഹു ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴയും വർഷിപ്പിച്ചു. ഈ മഴയിലൂടെ അവർക്ക് ശുദ്ധി വരുത്തുകയായിരുന്നു ഉദ്ദേശ്യം. അശുദ്ധിയിൽ നിന്നും അഴുക്കിൽ നിന്നും അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും, പിശാചിന്റെ ദുർമന്ത്രണങ്ങളും തെറ്റായ ചിന്തകളും അകറ്റുകയും ചെയ്തു. പിശാച് അവരുടെ മനസ്സിൽ ഭയവും സംശയവും കുത്തിവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അല്ലാഹു ആ ദുർമന്ത്രണങ്ങളെ പൂർണ്ണമായി നിഷ്ഫലമാക്കി.

ഈ മഴയിലൂടെ അല്ലാഹു അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ക്ഷമയും ദൃഢവിശ്വാസവും നൽകുകയും ചെയ്തു. മണൽ നിറഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കാലുകൾ താഴ്ന്നുപോകാതിരിക്കാൻ മഴ മണ്ണിനെ ഒതുക്കി ഉറപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ അവരുടെ പാദങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ സാധിച്ചു.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ സംഭവത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠങ്ങളുണ്ട്. അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളെ ഒരിക്കലും കൈവിടുകയില്ല. ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ പോലും അവൻ അവർക്ക് വഴികാട്ടുകയും സഹായം നൽകുകയും ചെയ്യും. ബദ്റിലെ ആ ചെറിയ സംഘം അനേകം മടങ്ങ് വലിയ ശത്രുസൈന്യത്തെ നേരിട്ടത് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായത്താലാണ്. നാം ജീവിതത്തിൽ ഏത് പ്രതിസന്ധി നേരിട്ടാലും അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ സഹായം തേടുകയും ചെയ്യണം. അവന്റെ കാരുണ്യവും സഹായവും എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളെയും അതിജീവിക്കാൻ നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കും.

📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് സഹായം തേടിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) തുടരെത്തുടരെയായി ആയിരം മലക്കുകളെ അയച്ചുകൊണ്ട് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായം നല്‍കുന്നതാണ് എന്ന് അവന്‍ അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു മറുപടി നല്‍കി.

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

ഒരു സന്തോഷവാര്‍ത്തയായിക്കൊണ്ടും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്കു സമാധാനം നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടിയും മാത്രമാണ് അല്ലാഹു അത് ഏര്‍പെടുത്തിയത്‌. അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നല്ലാതെ യാതൊരു സഹായവും ഇല്ല. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് മലക്കുകള്‍ക്ക് ബോധനം നല്‍കിയിരുന്ന സന്ദര്‍ഭം (ഓര്‍ക്കുക.) ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്‌. അതിനാല്‍ സത്യവിശ്വാസികളെ നിങ്ങള്‍ ഉറപ്പിച്ചു നിര്‍ത്തുക. സത്യനിഷേധികളുടെ മനസ്സുകളില്‍ ഞാന്‍ ഭയം ഇട്ടുകൊടുക്കുന്നതാണ്‌. അതിനാല്‍ കഴുത്തുകള്‍ക്ക് മീതെ നിങ്ങള്‍ വെട്ടിക്കൊള്ളുക. അവരുടെ വിരലുകളെല്ലാം നിങ്ങള്‍ വെട്ടിക്കളയുകയും ചെയ്യുക.

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

അവര്‍ അല്ലാഹുവോടും അവന്‍റെ ദൂതനോടും എതിര്‍ത്തു നിന്നതിന്‍റെ ഫലമത്രെ അത്‌. വല്ലവനും അല്ലാഹുവെയും അവന്‍റെ ദൂതനെയും എതിര്‍ക്കുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നവനാണ്‌.

← ആയത്ത് 10 📖 അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 12 →

അൽ-അൻഫാൽഖുർആൻ സൂചിക

75ആയത്ത്

MedinanRevelation

11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 11

സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു തന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്നുള്ള മനഃശാന്തിയുമായി നിങ്ങളെ നിദ്രാമയക്കം കൊണ്ട് ആവരണം ചെയ്തിരുന്ന…

സൂറ ആയത്ത് 11/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.