انفال سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا اﷲ تىنچلاندۇرۇش يۈزىسىدىن سىلەرگە ئۇيقۇ بېغىشلىدى؛ (تاھارەت ئېلىپ،…

انفال · 11/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ۝١١

🔤 Transliteration

Iz yughashsheekumun nu`assa amanatam minhu wa yunazzilu `alaikum minas samaaa`i maaa`al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba `ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita `ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆز ۋاقتىدا اﷲ تىنچلاندۇرۇش يۈزىسىدىن سىلەرگە ئۇيقۇ بېغىشلىدى؛ (تاھارەت ئېلىپ، غۇسلى قىلىپ) پاڭ بولۇشۇڭلار ئۈچۈن، سىلەردىن شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىنى كەتكۈزۈش ئۈچۈن، (اﷲ نىڭ ياردىمىگە ئىشەنچ قىلىپ) كۆڭلۈڭلارنىڭ توق تۇرۇشى ئۈچۈن، قەدىمىڭلارنىڭ (قۇمغا پېتىپ كەتمەي) مەزمۇت تۇرۇشى ئۈچۈن، اﷲ سىلەرگە بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«يُغَشِّيكُمُ»: سىلەرنى قاپلايدۇ، ئورايدۇ.
«النُّعَاسَ»: ئۇيقۇ، مۈگدەش.
«أَمَنَةً»: ئامانلىق، خاتىرجەملىك.
«رِجْزَ»: ئازاب، ۋەسۋەسە، ناپاكلىق.
«لِيَرْبِطَ»: مۇستەھكەملىمەك، باغلىماق، كۈچلەندۈرمەك.
«تَسُوخَ»: پاتماق، چۆكمەك.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۆمىنلەر! ئاللاھ تائالا بەدرى كۇنى سىلەرگە بولغان مەرھەمىتىنى ئەسلىڭلار. ئۆز ۋاقتىدا سىلەر دۈشمەننىڭ كۆپلۈكىدىن قاتتىق قورققان ئىدىڭلار، ئاللاھ سىلەرگە ئۇيقۇنى چۈشۈرۈپ بەردى. بۇ ئۇيقۇ سىلەرگە ئاللاھ تەرىپىدىن بىر خاتىرجەملىك ۋە ئامانلىق بولۇپ، قەلبىڭلارنى تىنچلاندۇردى، قورقۇنچۇڭلارنى يوقاتتى. ئۇيقۇ ئادەتتە قورقۇنچ ۋاقتىدا كەلمەيدۇ، لېكىن بۇ ئاللاھنىڭ مۆمىنلەرگە بولغان ئالاھىدە مەرھەمىتى ئىدى.

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئاسماندىن سىلەرگە يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى. بۇ يامغۇر پەقەت بىر ياغىنچىلا ئەمەس، بەلكى ئۇنىڭدا نۇرغۇن ھېكمەتلەر بار ئىدى:

سىلەرنى ماددىي جەھەتتىن پاكلىدى، يەنى بەدەنلەرنىڭ ناپاكلىقىنى ۋە جۇنۇبلۇقنى يوقاتتى.
مەنىۋى جەھەتتىن شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىنى ۋە يامان خىياللارنى قەلبىڭلاردىن كۆتۈرۈپ تاشلىدى. چۈنكى شەيتان قورقۇنچ ۋە گۇمان پەيدا قىلىش ئارقىلىق مۆمىنلەرنىڭ ئىرادىسىنى بوشاشتۇرۇشقا تىرىشىدۇ.
قەلبىڭلارنى سەۋر ۋە يەقىن بىلەن مۇستەھكەملىدى، شۇنداقلا جەڭ مەيدانىدا ئۇرۇش قىلىش ئۈچۈن ئىرادىڭلارنى كۈچلەندۈردى.
قۇم باراڭلىق زېمىن يامغۇر بىلەن نەملەنگەچكە، پۇتلىرىڭلار مۇقىم تۇرۇپ، سىيرىلىپ كەتمەيدىغان بولدى. بۇ ئاللاھنىڭ سىلەرگە بولغان يەنە بىر لۇتفى ئىدى.

ئەي مۇسۇلمانلار! بۇ ئايەت سىلەرگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا مۆمىنلەرنى ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋاقتىدا قۇترىمايدۇ. ئۇ قورقۇنچ ۋاقتىدا خاتىرجەملىك، ئېغىرچىلىق ۋاقتىدا ياردەم، ناپاكلىق ۋاقتىدا پاكلىق بېرىدۇ. شۇڭا ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىڭلار، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشىنىڭلار. ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى مۆمىنلەرگە ھەمىشە يېقىندۇر.

📜 ئايەت 9-13 — انفال سۈرىسى

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

ئۆز ۋاقتىدا (دۇئا قىلىپ) پەرۋەردىگارىڭلاردىن ياردەم تىلىدىڭلار، اﷲ: «سىلەرگە ئاقىمۇ - ئارقا (چۈشىدىغان) مىڭ پەرىشتە بىلەن ياردەم بېرىمەن» دەپ دۇئايىڭلارنى ئىجابەت قىلدى

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

اﷲ سىلەرگە پەقەت (غەلىبە قىلىدىغانلىقىڭلارغا) بېشارەت بېرىش ۋە كۆڭلۈڭلارنى ئارام تاپقۇزۇش ئۈچۈنلا ياردەم بەردى. ياردەم پەقەت اﷲ تەرىپىدىنلا كېلىدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

ئۆز ۋاقتىدا پەرۋەردىگارىڭ پەرىشتىلەرگە: «مەن سىلەر بىلەن بىللە، مۆمىنلەرنى (ئۇرۇش مەيدانىدا) ساباتلىق قىلىڭلار، كاپىرلارنىڭ دىللىرىغا قورقۇنچ سالىمەن» دەپ ۋەھيى قىلدى. (قىلىچ بىلەن كاپىرلارنىڭ) گەدەنلىرىگە چېپىڭلار (يەنى باشلىرىنى كېسىڭلار)، ئۇلارنىڭ بارماقلىرىغا (ھەممە ئەزاسىغا چېپىڭلار

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشىلىق قىلدى. كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە قارشىلىق قىلىدىكەن، اﷲ ئۇنى قاتتىق جازالايدۇ

→ ئايەت 10 📖 انفال ئايەت 12 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

11ئايەت

تەرجىمە — انفال 11

انفال سۈرىسى ئايەت 11 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا اﷲ تىنچلاندۇرۇش يۈزىسىدىن سىلەرگە ئۇيقۇ بېغىشلىدى؛ (تاھارەت ئېلىپ،…

سۈرىسى ئايەت 11/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 9–13. ئۇيغۇرچە: Türkçe.