سوره انفال آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ياد ڪر) جنھن مھل پنھنجي طرف کان امن ڏيڻ لاءِ…

انفال · 11/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ ۝١١

🔤 Transliteration

Iz yughashsheekumun nu`assa amanatam minhu wa yunazzilu `alaikum minas samaaa`i maaa`al liyutah hirakum bihee wa yuzhiba `ankum rijzash Shaitaani wa liyarbita `ala quloobikum wa yusabbita bihil aqdaam

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(ياد ڪر) جنھن مھل پنھنجي طرف کان امن ڏيڻ لاءِ اوھان کي اوجھراڪي ڍڪايائين ۽ اوھان تي آسمان مان پاڻي ھِن لاءِ وسايائين ته اُن سان اوھان کي پاڪ ڪري ۽ اوھان کان شيطان جي پليتي نئي ۽ اوھان جي دلين کي مُحڪم رکي ۽ ان سان (اوھان جي) قدمن کي مُحڪم ڪري.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

يُغَشِّيكُمُ: اوھان کي ڍڪي ڇڏي ٿو.
النُّعَاسَ: ننڊ، اونگهه.
أَمَنَةً: امان، امن ۽ بي خوفي.
رِجْزَ الشَّيْطَانِ: شيطان جو وسوسو ۽ گندگي.
لِيَرْبِطَ: مضبوط ڪرڻ، جڪڙڻ.
لَبَّدَ: زمين کي مضبوط ۽ سخت ڪرڻ.

2) تفسير:

اي مؤمنو! ياد ڪريو اهو وقت، جڏهن الله تعاليٰ اوھان تي ننڊ نازل ڪئي، ته جيئن اوھان کي پنهنجي طرفان امان ۽ آرام ملي ۽ دشمن جي خوف کان اوھان جي دلين کي سڪون نصيب ٿئي. ۽ الله تعاليٰ آسمان کان اوھان تي مينهن وسايو، ته جيئن ان پاڻي سان اوھان کي ظاهري گندگي ۽ ناپاڪيءَ کان پاڪ ڪري، ۽ اوھان کان شيطان جا وسوسا ۽ دلين ۾ پيدا ٿيندڙ خيال دور ڪري. ۽ اهو پاڻي هن لاءِ به نازل ڪيو ته اوھان جي دلين کي صبر ۽ يقين سان مضبوط ڪري ۽ اوھان جا قدم جهڙوڪر زمين تي جمي وڃن، ته جيئن ريٽي ۾ نه کپن ۽ اوھان جنگ جي ميدان ۾ ثابت قدم رهو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجن مؤمنن تي هميشه مهربان آهي، هو کين خوف جي حالت ۾ به سڪون ۽ آرام عطا فرمائي ٿو.
ننڊ به الله جي طرفان هڪ نعمت آهي، جيڪا جسم کي آرام ۽ دل کي طاقت ڏئي ٿي.
مينهن جو پاڻي ظاهري پاڪائي ۽ طهارت جو ذريعو آهي، ۽ اهو الله جي قدرت جو نشان آهي.
شيطان هميشه مؤمنن کي گمراهه ڪرڻ ۽ دلين ۾ وسوسا وجهڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، پر الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان ان کان بچائي ٿو.
الله تعاليٰ مؤمنن جي دلين کي صبر ۽ يقين سان مضبوط ڪري ٿو ۽ کين مشڪلاتن ۾ ثابت قدم رکڻ جي توفيق ڏئي ٿو.
اهو سڀ ڪجهه الله جي طرفان آهي، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته هو هر حال ۾ الله تي ڀروسو رکي ۽ سندس شڪر ادا ڪري.

📜 آيت 9-13 — سوره انفال

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

جڏھن جو پنھنجي پالڻھار کي فرياد ٿي ڪيوَ ته (اُھا) اوھانجي (فرياد) قبول ڪيائين (فرمايائين) ته آءٌ لڳولڳ ھڪ ٻئي پٺيان ايندڙن ھڪ ھزار ملائڪن سان اوھان جي مدد ڪندڙ آھيان.

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

الله ان (مدد) کي رڳو خوشخبري ڪيو ھو ۽ ته اُن سان اوھان جون دليون تسلّي واريون ٿين، ۽ الله (جي پار کان) سواءِ (ٻئي ھنڌان) مدد ملڻي نه آھي، ڇوته الله غالب حڪمت وارو آھي.

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

(ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن ڏانھن وحي ڪيو ته آءٌ اوھان سان آھيان تنھنڪري مؤمنن کي ھمٿايو، ڪافرن کي دل ۾ سگھو دھشت وجھندس پوءِ (اي مؤمنؤ) گردنين تي ڌڪ ھڻونِ ۽ اُنھن جي آڱرين جا سنڌ ڀڃو.

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

اِھو (حُڪم) ھن سببان آھي جو انھن الله ۽ سندس پيغمبر جي مخالفت ڪئي، ۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر جي مُخالفت ڪندو ته بيشڪ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

→ آيت 10 📖 انفال آيت 12 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

11آيت

ترجمو — انفال 11

سوره انفال آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ياد ڪر) جنھن مھل پنھنجي طرف کان امن ڏيڻ لاءِ…

سوره آيت 11/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.