Аль-Анфаль сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, момундар! Эгер чабуулга өткөн каапырларга жолуксаңар, аларга артыңарды салып…

Аль-Анфаль · 15/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo izaa laqeetumul lazeena kafaroo zahfan falaa tuwalloohumul adbaar

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, момундар! Эгер чабуулга өткөн каапырларга жолуксаңар, аларга артыңарды салып качпагыла

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

زَحْفًا — согуш талаасында душманга жакындап, бетме-бет келүү, жакындашуу.
تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ — аларга артыңарды буруу, башкача айтканда, качып кетүү.
الَّذِينَ كَفَرُوا — Аллахка жана Анын элчисине каапырлык кылгандар, ыйман келтирбегендер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтиргендер! Аллахка жана Анын элчисине ишенип, анын шарияты боюнча амал кылгандар! Эгерде силер согуш талаасында каапырлар менен бетме-бет келип, алар силерге жакындап калса, алардан качып, артыңарды буруп кетпегиле. Тескерисинче, аларга каршы туруктуу болуп, бекем тургула жана сабыр кылгыла. Анткени Аллах силер менен, силерге жардам берип, жеңишке жеткирет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят ыймандуу адамдарга кыйынчылык учурунда бекем турууну жана Аллахка таянууну үйрөтөт.
Аллах ыймандууларга жардам берерин убада кылган, ошондуктан үмүт үзбөй, сабыр кылуу керек.
Согуш талаасындагы туруктуулук — ыймандын жана Аллахка болгон ишенимдин белгиси.
Аллахтын жардамы ыймандуулар менен бирге экенин билүү адамдын жүрөгүнө тынчтык жана күч берет.
Бул аят ыймандууларды биримдикке, тартипке жана өз ара жардамдашууга чакырат.

📜 Аят 13-17 — Аль-Анфаль сүрөсү

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Мунун себеби; алар (каапырлар) Аллаһка жана пайгамбарына каршы согушту. Ким Аллаһ жана пайгамбары менен согушса, (билип алгыла) чынында, Аллаһтын азабы катуу

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

Ушул силердин жазаңар! Аны(н азабын) таткыла! Жана, акыйкатта, каапырларга Тозок азабы бар

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

О, момундар! Эгер чабуулга өткөн каапырларга жолуксаңар, аларга артыңарды салып качпагыла

16وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ким ошол күндө аларга артын салса, Аллаһтын каар-казабын сатып алган болот жана жайы Тозок! Ал кандай жаман орун! Бирок, согуш эрежесин өзгөртүү же болбосо, (башка бир) жамаатка кошулуу максатында артын салса (анда качкан болуп эсептелбейт жана күнөө болбойт)

17فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(О, момундар!) Аларды силер өлтүрбөдүңөр бирок, Аллаһ өлтүрдү. (О, Мухаммад) атканда сен атканың жок, Аллаһ атты. Жана Өзү тарабынан момундарга жакшынакай сыноо болсун үчүн (ушинтти).! Чынында - Аллаһ Угуучу, Билүүчү

← Аят 14 📖 Аль-Анфаль Аят 16 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

15Аят

Котормо — Аль-Анфаль 15

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 15 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, момундар! Эгер чабуулга өткөн каапырларга жолуксаңар, аларга артыңарды салып…

Сүрөсү Аят 15/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 13–17. Кыргызча: Русский.