Ənfal surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Allah yuxunda sənə onları az göstərdi. Əgər onları…

Ənfal · 43/75

Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Iz yureekahumul laahu fee manaamika qaleela; wa law araakahum kaseeral lafashiltum wa latanaaza`tum fil amri wa laakinnal laaha sallam; innahoo `aleemum bizaatis sudoor

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O zaman Allah yuxunda sənə onları az göstərdi. Əgər onları sənə çox göstərsəydi, ruhdan düşər və döyüş barəsində bir-birinizlə mübahisə edərdiniz. Lakin Allah sizi qorudu. Şübhəsiz ki, O, kökslərdə olanları bilir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mənam – yuxu, yatarkən görülən röya.
Fəşl – zəiflik, qorxaqlıq, ruh düşkünlüyü.
Tənazü – ixtilaf, bir-biri ilə çəkişmə, fikir ayrılığı.
Səlləm – xilas etdi, qorudu, salamat qoydu.
Zat-əs-südur – sinələrdə olanlar, ürəklərin gizli sirləri, qəlblərin dərinliklərində gizlənən hisslər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Allahın sənə və möminlərə olan o böyük nemətini yada sal ki, yuxuda sənə düşmənləri az sayda göstərdi. Sən də bu xəbəri möminlərə çatdırdın və onların qəlbləri qüvvətləndi, düşmənlə qarşılaşmağa cəsarət tapdılar. Əgər Allah sənə onları çox sayda göstərsəydi, səhabələrin qəlbinə qorxu düşər, döyüşə çıxmaqda tərəddüd edər və öz aralarında ixtilafa düşərdilər. Lakin Allah sizi bu zəiflikdən və ixtilafdan qorudu, sizə qələbə yolunu açdı. Həqiqətən, Allah qəlblərin dərinliklərində gizlənən hər şeyi biləndir – kimin qəlbi şücaətli, kimin qəlbi qorxaq olduğunu, kimin səbirli, kimin səbirsiz olduğunu O, tam məlumatı ilə bilir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allah Öz bəndələrinə olan mərhəməti ilə onların qüvvətini artırır, qəlblərinə səbir və təskinlik verir. Ey möminlər! Bilin ki, Allah sizin xeyrinizi istəyəndir və sizə çətin görünən işlərdə belə, O, sizin üçün asanlıq yaradır. Ona görə də hər işdə Allaha təvəkkül edin, Ondan kömək diləyin və qəlbinizi Ondan başqasına bağlamayın. Çünki O, sizin gizlin və aşkar bütün hallarınızı bilir və sizə ən gözəl şəkildə rəhbərlik edir. Bu, möminlər üçün böyük bir müjdədir – Allahın köməyi və qoruyuculuğu hər zaman onların yanındadır!

📜 Ayə 41-45 — Ənfal surəsi

41۞ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Əgər siz Allaha və haqla batilin ayırd edildiyi gün – iki dəstənin qarşı-qarşıya gəldiyi gün qulumuza nazil etdiyimizə iman gətirmisinizsə, bilin ki, ələ keçirdiyiniz qənimətlərin beşdə biri Allaha, Onun Elçisinə, onun qohum-əqrəbasına, yetimlərə, kasıblara və müsafirlərə məxsusdur. Allah hər şeyə qadirdir.

42إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ ۚ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ ۙ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

O zaman siz vadinin yaxın tərəfində, onlar uzaq tərəfində, karvan isə sizdən aşağıda (dənizin sahilində) idi. Əgər siz vədələşsəydiniz, həmin vaxt və yer barəsində ixtilafa düşərdiniz. Lakin Allah olacaq işi həyata keçirmək üçün belə etdi ki, həlak olan açıq-aydın bir dəlillə həlak olsun, sağ qalan da açıq-aydın bir dəlillə sağ qalsın. Həqiqətən, Allah Eşidəndir, Biləndir.

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

O vaxt qarşı-qarşıya gəldiyiniz zaman Allah onları sizin gözünüzə az göstərdi, sizi də onların gözündə azaltdı ki, olacaq işi yerinə yetirsin. Bütün işlər Allaha qayıdır.

45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ey iman gətirənlər! Kafir bir dəstə ilə üz-üzə gəldikdə möhkəm durun və Allahı çox yad edin ki, bəlkə nicat tapasınız.

← Ayə 42 📖 Ənfal Ayə 44 →

ƏnfalQuran İndeksi

75Ayə

MədinəRevelation

43Ayə

Tərcümə — Ənfal 43

Ənfal surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Allah yuxunda sənə onları az göstərdi. Əgər onları…

Surə Ayə 43/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3