Al-Anfal · 57/75
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Anfal
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٥٧
Fa immaa tasqafannahum fil harbi fasharrid bihim man khalfahum la`allahum yazzakkaroon
📖 S Tamazight
Ma tugarev ten di îôad, sserwel yissen wid i ten id ivefôen, amar a d mmektin.

🎧 Seld
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَثْقَفَنَّهُمْ: تظفر بهم وتدركهم وتتمكن منهم.
  • فَشَرِّدْ بِهِمْ: نكّل بهم وأنزل بهم من العقاب ما يُفرّق جمعهم ويُشتيّت شملهم.
  • مَنْ خَلْفَهُمْ: الذين يأتون بعدهم من الأعداء أو الذين بقوا وراءهم.
  • يَذَّكَّرُونَ: يتعظون ويعتبرون.

التفسير:

أيها النبي، إذا لقيتَ هؤلاء الذين نقضوا عهودهم في ساحة القتال وتمكنت منهم، فأنزل بهم عقاباً شديداً وقاسياً، من القتل والأسر والنكال، حتى يسمع بهذا من خلفهم من الأعداء، فيدخل الرعب قلوبهم، ويتفرق جمعهم، ولا يجرؤون على محاربتك أو نصرة أعدائك. هذا التنكيل بهم يكون سبباً في اتعاظ الآخرين واعتبارهم، فلا يقدمون على مثل ما أقدم عليه هؤلاء الناقضون للعهود، فيكفوا عن عدوانهم ويحذروا عاقبة الغدر والخيانة.

الفوائد المستخلصة:

  • في هذه الآية درس عظيم في الحكمة في التعامل مع الأعداء، حيث تُبيّن أن الشدة في موضعها رحمة بالأمة، لأنها تمنع انتشار الشر وتحمي المسلمين من كيد الأعداء.
  • تُعلّمنا أن العقاب العادل على الناقضين للعهود ليس انتقاماً شخصياً، بل هو وسيلة لردع الآخرين وحفظ الأمن والاستقرار.
  • تُبرز عناية الإسلام بحفظ العهود والمواثيق، وأن نقضها جريمة تستوجب أشد العقوبات، لأنها تهدد أمن المجتمع وتماسكه.
  • تُشير إلى أن التأديب العلني للعصاة والمجرمين له أثر كبير في إصلاح المجتمع، فالعبرة بالعقاب تمنع غيرهم من ارتكاب نفس الأخطاء.
  • تُؤكد أن الله تعالى يريد بعباده الهداية والاتعاظ، حتى يتوقفوا عن المعاصي والعدوان، فالعقوبات في الإسلام وسيلة للإصلاح لا للهلاك.


📜 Aya 55-59 — Sura Al-Anfal

55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
£uô Öebbi, imexlaq ucmiten mavi, d wid ijehlen, d$a ur uminen,
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
wid ukud tgiv lemâahda, sinna, di yal tikelt, neqven lemâahda nnsen, u nitni ur pêezziben.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Ma tugarev ten di îôad, sserwel yissen wid i ten id ivefôen, amar a d mmektin.
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Ma tugadev lexdaâ seg ugdud, err iten akin, s tezdeg. Öebbi, s tidep, ur Iêemmel ara ixeddaâen.
59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Ur p$ilin menâan, wid ijehlen. Nitni, s tidep, ur zmiren.
Al-AnfalLqaɛida n Quran
75Aya
MedinanRevelation
57Aya

Astrar — Al-Anfal 57

Sura Al-Anfal Aya 57 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma tugarev ten di îôad, sserwel yissen wid i ten…

Sura Aya 57/75 — Sura Al-Anfal الأنفال (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Anfal Seld, Sura Al-Anfal Astrar, Sura Al-Anfal mp3, Sura Al-Anfal pdf. Aya 55–59. S Tamazight: العربية.




Alquran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers