Enfâl · 57/75
Meal Okunuş — Enfâl
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٥٧
Fa immaa tasqafannahum fil harbi fasharrid bihim man khalfahum la`allahum yazzakkaroon
📖 Türkçe Anlam
Anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar. Savaşta onları yakalarsan, arkalarındakilere ibret olacak şekilde, darmadağın et.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَثْقَفَنَّهُمْ: Onlara yetişmen, onları yakalaman, onlarla karşılaşıp galip gelmen.
  • فَشَرِّدْ: Onları öyle bir cezalandır ki, arkadakileri dağıtıp kaçırsın, onlara ibret olsun.
  • مَنْ خَلْفَهُمْ: Onların arkasındakiler, yani diğer düşmanlar ve onlara uyanlar.
  • لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ: Umulur ki ibret alırlar, akıllarını başlarına toplarlar, düşünüp öğüt alırlar.

Tefsir:

Ey Peygamber! Sözleşmelerini bozan, verdikleri sözü hiçe sayan o hainlerle savaş meydanında karşılaşırsan, onlara öyle bir ceza ver, öyle bir ders ver ki, bu ceza onlardan sonra gelecek olan diğer düşmanları da korkutsun, yıldırsın ve onları senden uzaklaştırsın. Onları perişan et, dağıt; ta ki arkadan gelenler de bu acı sonu görüp ibret alsınlar, akıllarını başlarına toplasınlar ve bir daha sana karşı gelmeye, sana ihanet etmeye cesaret edemesinler.

Bu emir, Müslümanlara hem bir strateji öğretmekte hem de bir psikolojik savaş taktiği sunmaktadır. Düşmana karşı gösterilecek kararlılık ve caydırıcılık, sadece o anki düşmanı değil, gelecekteki tehditleri de bertaraf eder. İslam, savaşta dahi merhameti ve adaleti emreder; ancak ahdini bozan, hainlik eden topluluklara karşı da gereken sertliğin gösterilmesini ister. Bu sertlik, aslında bir rahmettir; çünkü böylece daha büyük kanlar dökülmeden, fitneler yayılmadan düşmanın cesareti kırılır ve toplum huzura kavuşur.

Unutmayalım ki bu ayet, Müslümanlara güçlü ve onurlu olmayı öğretir. Zayıflık ve taviz, düşmanı cesaretlendirir; ancak Allah'a güvenen, O'nun emrine uyan bir topluluk, düşmanın kalbine korku salar. Bu, sadece savaş meydanı için değil, hayatın her alanında hak ve hakikati savunurken gösterilecek kararlılığın da bir sembolüdür. Rabbimiz, bizlere bu bilinçle hareket etmeyi ve her daim O'na dayanmayı nasip eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 55-59 — Enfâl

55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Allah katında yeryüzünde yaşayanların en kötüsü, inkar edenlerdir. Onlar artık inanmazlar.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar. Savaşta onları yakalarsan, arkalarındakilere ibret olacak şekilde, darmadağın et.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar. Savaşta onları yakalarsan, arkalarındakilere ibret olacak şekilde, darmadağın et.
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
Eğer bir topluluğun anlaşmaya hıyanet etmesinden korkarsan, sen de onlara karşı anlaşmayı bozarak aynı şekilde davran. Doğrusu Allah hainleri sevmez.
59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
İnkar edenler, asla öne geçtiklerini sanmasınlar, çünkü onlar bizi aciz bırakamıyacaklardır.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
57Ayet

Meal — Enfâl 57

Sure Enfâl Ayet 57 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar. Savaşta…

Sure Ayet 57/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 55–59. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler