Аль-Анфаль сүрөсү — Аят 57

1. Сөздөрдүн мааниси:

• تَثْقَفَنَّهُمْ: аларды согушта колго түшүрсөң, жеңип алсаң.
• فَشَرِّدْ بِهِم: аларды жазалап, башкаларды коркутуп качыр, алар аркылуу башкаларга сабак бол.
• مَّنْ خَلْفَهُمْ: алардын артындагыларды, башка душмандарды.
• يَذَّكَّرُونَ: эске алышат, ой жүгүртүп сабак алышат.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгер сен келишимди бузган бул адамдарды согушта колго түшүрсөң, аларга катуу жаза көрсөт. Бул жаза башка душмандарга да белгилүү болсун, алар коркуп, сабак алышсын. Сенин күчүңдү көрүп, сага каршы согушууга же душмандарыңа жардам берүүгө батынышпасын. Мына ушундай кылып, алардын артындагыларды коркутуп, чачыратып сал. Балким, алар ушуну менен эске алып, акылга келишет, мурункулар кылгандай келишимди бузууга жана душмандык кылууга дагы аракет кылышпайт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Ислам дини адилеттикти жана тартипти сактоону үйрөтөт. Келишимди бузгандарга катуу чара көрүү — башкалардын тынчтыгын жана коопсуздугун коргоо үчүн зарыл.
• Аллах Таала адамдарга сабак алуу мүмкүнчүлүгүн берет. Жазанын максаты — өч алуу эмес, эскертүү жана ой жүгүртүүгө чакыруу.
• Ислам дайыма тынчтыкка жана келишимге бекем турууга үндөйт. Бирок келишимди бузгандарга каршы туруу — акыйкаттыктын жана коомдук тартиптин талабы.
• Бул аят ыймандуу адамдарга: душмандын айла-амалдарына алдын алуу, акылдуу жана чечкиндүү болуу керектигин көрсөтөт.
• Аллахтын адилет соту жана хикметүү башкаруусу ар дайым ачык. Ким келишимди бузса, анын кесепети өзүнө кайтат. Бул — адамдарды акыйкаттыкка, чынчылдыкка жана Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырган чоң сабак.