Аль-Анфаль сүресі — Аят 57

1. Сөздердің мағынасы:

• تَثْقَفَنَّهُمْ: оларды соғыста қолға түсірсең, жеңіске жетсең.
• فَشَرِّدْ بِهِم: оларды жазалау арқылы арттарындағыларды үркітіп, бытыратып жібер.
• مَّنْ خَلْفَهُمْ: олардың артындағыларды, яғни басқа да қарсыластарды.
• يَذَّكَّرُونَ: ойланып, сабақ алып, еске алады.

1. Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар! Келісімдерін бұзған осы опасыздармен соғыс алаңында бетпе-бет кездесіп, оларды қолға түсірсең, оларға қатты жаза көрсет. Сондай жазалау арқылы олардың артында тұрған басқа да дұшпандарға үлгі болсын, олар үркіп, бытырап кетсін. Осылайша, сенімен соғысуға немесе сенің дұшпандарыңа көмектесуге батылдары бармасын. Мүмкін, олар осыдан сабақ алып, ойланып, ақылға келер.

Бұл аят соғыс кезіндегі стратегиялық шараны көрсетеді: жауға қарсы қатты тойтарыс беру арқылы басқалардың да бас көтеруіне тосқауыл қою. Опасыздық пен сатқындыққа берілген жаза тек қылмыскерге ғана емес, одан үлгі алатындарға да сабақ болуы тиіс.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

• Ислам діні әділеттілік пен берік келісімді ұстануды талап етеді. Келісімді бұзу ауыр жауапкершілікке әкеледі.
• Қоғамда қауіпсіздік пен тұрақтылықты сақтау үшін кейде қатаң шаралар қажет болады. Бұл шаралар басқаларға сабақ болып, бүлік пен соғыстың алдын алады.
• Адамдар жасаған қателіктерінен сабақ алып, ойланып, тура жолға түсуі керек. Құран аяттары бізді әрдайым ойлануға, еске алуға және жақсылыққа ұмтылуға шақырады.
• Ислам — бейбітшілік пен келісім діні, бірақ ол әлсіздік емес. Қажет болғанда әділеттілікті орнату үшін күш қолдануға да рұқсат етіледі.
• Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, сатқындықтан аулақ болуға және әрдайым Алланың әмірлеріне бойсұнуға шақырады.