Surja El-Enfal — Ajet 57

Kuptimet e fjalëve:

• تَثْقَفَنَّهُمْ: t’i zësh ata, t’i takosh në luftë dhe të kesh mundësi mbi ta.
• فَشَرِّدْ بِهِمْ: bëj me ta një ndëshkim të ashpër (si vrasje dhe burgosje) që të trembë e të largojë ata që janë pas tyre.
• مَنْ خَلْفَهُمْ: armiqtë e tjerë që vijnë pas tyre, të cilët nuk janë ende në luftë.
• لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ: ndoshta ata do të marrin mësim dhe do të përmbahen nga luftimi yt.

Tefsiri i ajetes:

O Pejgamber! Nëse i takon në fushëbetejë ata që e thyen besëlidhjen dhe tradhtuan marrëveshjen, atëherë ndëshkoji me një ndëshkim të ashpër e shembullor – si vrasja e udhëheqësve të tyre dhe shkatërrimi i forcës së tyre – në mënyrë që ky ndëshkim të bëhet lajm që përhapet dhe frikëson armiqtë e tjerë që janë pas tyre. Kështu, ata do të tërhiqen nga luftimi kundër teje dhe nuk do të guxojnë të të kundërshtojnë, sepse ndëshkimi i ashpër ndaj një grupi i bën të tjerët të mendojnë mirë para se të ndërmarrin një veprim të ngjashëm. Qëllimi është që ata të marrin mësim dhe të pendohen, duke e ditur se pasojat e tradhtisë dhe armiqësisë ndaj fesë së Allahut janë të rënda.

Përfitimet nga ajete:

1. Fuqia dhe ashpërsia në luftë ndaj armiqve është mënyrë për të ruajtur nderin dhe sigurinë e muslimanëve, dhe për t’i larguar armiqtë nga agresioni.
2. Ndëshkimi shembullor ndaj tradhtarëve është masë parandaluese që i mbron të tjerët nga rënia në të njëjtin gabim, dhe kjo tregon urtësinë e ligjit islam në ruajtjen e paqes.
3. Islami nuk e do luftën për hir të luftës, por e lejon atë për të mbrojtur fenë, jetën dhe dinjitetin, dhe për t’i hapur rrugë paqes dhe stabilitetit.
4. Mësimi dhe këshilla janë qëllimi i çdo veprimi në Islam, edhe në rastin e ndëshkimit – që njerëzit të zgjohen nga pakujdesia dhe të kthehen në rrugën e drejtë.