Sura El-Enfal — Ajet 57

Značenje riječi:

• Teskafennehum – ako ih zatekneš, sustigneš i uhvatiš.
• Feşerrîd bihim – rasprši i rastjeraj njima (putem njihovog kažnjavanja) one koji su iza njih.
• Yezzekkerûn – prisjete se, pouče i opamete.

Tumačenje ajeta:

Ako se, o Poslaniče, u ratu sukobiš s onima koji su prekršili svoje ugovore i obaveze, i ako ih zatekneš i nad njima odneseš pobjedu, onda ih kazni na način koji će biti pouka i opomena za druge. Učini s njima takav čin – bilo pogubljenjem ili teškom kaznom – koji će prestrašiti i rastjerati one koji dolaze iza njih, odnosno ostale neprijatelje koji vrebaju priliku da te napadnu. Naime, kada vidiš da si strogo kaznio one koji su prekršili ugovor, ostali neprijatelji će se uplašiti, povući se i neće se usuditi da ti priđu niti da te napadnu. Time ćeš postići dva cilja: kazniti kršitelje ugovora i odvratiti druge od neprijateljstva. Nadaj se da će se oni prisjetiti i poučiti onim što se dogodilo njihovim prethodnicima, te da neće učiniti isto što su oni učinili – neće prekršiti ugovore niti će te napadati.

Pouke iz ajeta:

1. Snaga i odlučnost u zaštiti islama i muslimana – Ajet ukazuje na važnost pokazivanja snage prema neprijateljima koji krše ugovore, jer to čuva ugled muslimana i odvraća neprijatelje od agresije.
2. Kazna kao sredstvo odvraćanja i zaštite – Kazna koja se primjenjuje nad kršiteljima ugovora nije samo odmazda, već i sredstvo zaštite za budućnost, jer rastjeruje neprijatelje i odvraća ih od napada na muslimane.
3. Mudrost u vođenju rata – Islam nalaže da se rat vodi mudro i strateški, vodeći računa o posljedicama i utjecaju na neprijatelja, a ne samo o trenutnoj pobjedi.
4. Pravednost i odmazda samo prema onima koji zaslužuju – Kazna se primjenjuje samo na one koji su prekršili ugovor i počinili izdaju, što pokazuje pravednost islama u postupanju s neprijateljima.
5. Pouka i opomena kao cilj – Cilj kazne nije samo osveta, već i pouka drugima kako bi se prisjetili i odustali od neprijateljstva, što odražava milost i mudrost islama čak i u ratnim okolnostima.
6. Uzvišenost islama u očuvanju sigurnosti i stabilnosti – Ovaj ajet pokazuje da islam brine o sigurnosti muslimana i njihovoj stabilnosti, te da je spreman poduzeti sve potrebne mjere kako bi se zaštitila zajednica od zla neprijatelja.