战利品章 · 57/75
翻译 音译 — 章 战利品章
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ۝٥٧
Fa immaa tasqafannahum fil harbi fasharrid bihim man khalfahum la`allahum yazzakkaroon
📖 中文意思
如果你在战争中遇见他们,你就应当以(惩治)他们而驱散在他们后面的人,以便他们觉悟。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تثقفنهم:意为“你抓获他们”或“你战胜他们”。
  • فشرد بهم:意为“通过严厉惩罚他们,使其他人四散奔逃、心生恐惧”。
  • من خلفهم:指那些尚未与你交战、但可能步其后尘的敌人。
  • لعلهم يذكرون:意为“或许他们会觉悟、引以为戒”。

经文解释:

真主在这节经文中教导先知穆罕默德(愿主福安之)如何对待那些背信弃义、破坏盟约的敌人。如果穆斯林在战场上遇到这些违约者,就应当给予他们严厉的打击和惩罚,例如处决或重罚他们,使这种惩罚成为其他敌人的前车之鉴。这样做的目的是让那些尚未参战或正在观望的敌人听到这些消息后,心中充满畏惧,不敢再与穆斯林为敌,也不敢联合其他势力来攻击穆斯林。这种策略不仅是为了惩罚违约者,更是为了震慑潜在的敌人,让他们明白与穆斯林为敌的严重后果,从而放弃敌对行为,甚至可能因此觉悟而不再挑起战争。

这节经文体现了伊斯兰教在战争中的智慧和策略:惩罚少数违约者,是为了保护整个穆斯林群体免受更大的伤害,同时给敌人留下悔改和反思的机会。真主以此教导穆斯林,在处理敌对关系时,既要坚定果断,又要以警示和教育为目的,而非单纯追求报复。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,伊斯兰教并非鼓励无休止的战争,而是强调在必要时采取果断措施以维护和平与安全。真主是至睿的,祂的指导总是兼顾今世的利益与后世的回赐。当我们面对背信弃义之人时,应当学习先知(愿主福安之)的智慧:既要有坚定的立场,也要给他人留下醒悟的机会。同时,我们也要时刻警惕自己的行为,切勿成为真主所警告的违约者。愿我们都能成为诚实守信、敬畏真主的人,并祈求真主赐予我们智慧和力量,让我们在一切事务中遵循祂的引导。阿敏!



📜 节 55-59 — 章 战利品章

55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
在真主看来,最劣等的动物确是不信道的人,他们是不信道的。
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
你和他们中的某些人缔结盟约,而他们每次都违反他们的盟约,他们并不敬畏。
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
如果你在战争中遇见他们,你就应当以(惩治)他们而驱散在他们后面的人,以便他们觉悟。
58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ
如果你怕某部落不忠于盟约,你就应当公开地把他们的盟约掷还他们。真主确是不喜欢欺诈者的。
59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
不信道的人绝不要以为自己已逃避了天谴;他们确是不能逃避天谴的。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
57

翻译 — 战利品章 57

章 战利品章 节 57 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你在战争中遇见他们,你就应当以(惩治)他们而驱散在他们后面的人,以便他们觉悟。

章 节 57/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 55–59. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们