Surah Al-Anfal — Aya 57

Ma’anonin Kalmomin:

• تَثْقَفَنَّهُمْ: idan ka riske su kuma ka samu iko a kansu.
• فَشَرِّدْ بِهِمْ: ka aikata musu abin da zai tsoratar da su kuma ya tarwatsa su, kamar kashewa da kama mutãnensu, har ya zama darasi ga waɗanda suke bayansu.
• مَنْ خَلْفَهُمْ: waɗanda suke bin sawun su daga maƙiyanka, waɗanda ba su halarci yaƙin ba tukuna.
• يَذَّكَّرُونَ: su riƙa tunani da kuma yin ibra (darasi) daga abin da ya faru, su kau da kai daga yaƙi da kai.

Fassarar Ayar:

Idan ka riske waɗannan mutanen da suka karya alkawari a cikin yaƙi, to ka aikata musu azaba mai tsanani (kamar kashewa da kama su) wadda za ta tsoratar da waɗanda suke bayansu daga maƙiyanka, har su tarwatsu kuma su ji tsoron tunkudar ka. Wannan shi ne domin su yi tunani da kuma yin ibra, su kuma daina yin irin abin da waɗanda suka gabata suka yi na karya alkawari da yaƙi da kai.

Fa’idodin Darasi:

1. Nuna ƙarfi da tsanantawa ga maƙiyan da suka karya alkawari yana daga hikimar Musulunci, domin yana kare al’umma daga sharrinsu.
2. Sakamako mai tsanani ga masu laifi yana zama darasi ga waɗanda suke tunanin yin irin abin da suka yi, wanda hakan ke kare al’umma daga yaƙi da rikici.
3. Ayar tana koyar da cewa tsaro da zaman lafiya na buƙatar shirye-shirye da kuma hana maƙiya damar cutar da Musulmi.
4. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana taimakon waɗanda suke tsare addininsu da al’ummarsu, idan suka yi amfani da duk wata hanyar da ta dace.
5. Ayar tana nuna cewa Musulunci ba addinin zalunci ba ne, amma yana koyar da tsayawa tsayin daka wajen kare hakki da kuma hana fitina.