Ənfal surəsi — Ayə 57

Kəlmələrin mənaları:

• Təsqəfən – onlara yetişəsən, onları ələ keçirəsən, üzərlərinə qalib gələsən.
• Fəşərrrid – onları (öldürmək, əsir almaq və ağır cəza verməklə) darmadağın et, pərən-pərən sal, onlardan ibrət dərsi alınacaq bir cəza nümunəsi göstər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər müharibə meydanında əhd-peymanı pozan, xəyanət edən bu kafirlərə qalib gəlsən və onları ələ keçirsən, onlara elə ağır və sarsıdıcı bir cəza ver ki, bu, arxada qalan digər düşmənlərə dərs olsun. Onları elə bir tənbeh et ki, bu xəbər ətrafa yayılsın və digər düşmənlər də qorxuya düşüb səninlə vuruşmağa, sənə qarşı birləşməyə cürət etməsinlər. Bu cəzanın məqsədi təkcə intiqam deyil, həm də gələcəkdə müharibənin qarşısını almaq və düşmənlərin ürəyinə qorxu salmaqdır. Belə ola bilsin ki, onlar bu hadisədən ibrət götürsünlər, öyüd-nəsihət eşitsinlər və bir daha belə xəyanətə, düşmənçiliyə cürət etməsinlər.

Bu əmr, islamın güc və qüdrət mənbəyinə söykəndiyini, müsəlmanların düşmən qarşısında zəiflik göstərməməsini, əksinə, haqqı üstün tutmaq üçün ciddi və qətiyyətli olmasını öyrədir. Bu, həm də bir dərsdir ki, xəyanət və əhd pozmaq heç vaxt cavabsız qalmamalıdır. Çünki mərhəmət və şəfqət yalnız haqqa tabe olanlara göstərilər, xainlərə isə ibrət dərsi verilməlidir ki, cəmiyyət əmin-amanlıqda yaşasın. Bu ayə müsəlmanlara öyrədir ki, güclü olmaq və düşmənə qarşı sərt davranmaq, əslində, sülhün və əmin-amanlığın təminatıdır. Çünki düşmən bildikdə ki, müsəlmanlar zəif deyil, onlara qarşı haqsız münasibət göstərməyə cürət etməz. Allah-təala Öz bəndələrinə həm güc, həm də mərhəmət yolunu göstərir və onları hər iki halda haqqı qorumağa dəvət edir.