Suuratu Al-Anfal — Aaya 57

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• تَثْقَفَنَّهُمْ: woni maa taway ɓe, maa heɓa ɓe e hare.
• فَشَرِّدْ: woni saɗtinan ɓe, halka ɓe, walla waɗan ɓe huunde nde waɗata ɓe hulu e yeeso yimɓe.
• مَنْ خَلْفَهُمْ: woni ɓen wonɓe ɓaawo maɓɓe, woni ayɓe maa woɗɓe heɓooɓe habaru maɓɓe.
• يَذَّكَّرُونَ: woni ɓe waajitora, ɓe taskoo, ɓe terto e golle maɓɓe.

1. Firo Aaya nden:

Si a taway ɓe — ɓen firtuɓe ahadi ndin — e nder hare, haray waɗan ɓe lepte tiiɗuɗe, halka ɓe, waɗan ɓe huunde nde hulɓina woɗɓe ɓen wonɓe ɓaawo maɓɓe. Ɗum noon ko fii yo woɗɓe ɓen nannduɓe e maɓɓe nde'e nde'e, ɓe terto, ɓe waajitora, ɓe acca haree e maa, ɓe taa mbaɗa ko ɓen adiiɓe ɓen mbaɗi kon. Sabu si a saɗtinani ɓe, woɗɓe ɓen kadi hulay, ɓe ceeroray, ɓe mbaɗataa e maa kon ko ɓen mbaɗi kon.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira wonde lislaamu ko diina semmbe e hakkille; hakkille makko no rewa e jam e kisal yimɓe ɓen.
• No hollira wonde Alla no yiɗi yo juulɓe ɓen ndaɗɗina e ayɓe maɓɓe, kono kadi yo ɓe ngoongu e nuunɗal e nder ahadiiji maɓɓe.
• No waajira wonde terto e ngal ɗoo nguurndam ko faati e neɗɗo, sabu kala baɗɗo bone no heɓa njoɓdi mum.
• No hollira wonde Alla no newa haree e ɓen firtuɓe ahadi, tawa ko ngam reende jam e deeƴre renndo ngo.
• No tiiɗna hakkille juulɓe ɓen yo ɓe ndew Alla e Nelaaɗo makko, sabu ɗum woni laawol daɗndagol e foolde ayɓe.