සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 57

වදන්හි අර්ථ:

• තථ්කෆනහුම් – ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීම, ඔවුන් මත ජයග්රහණය කිරීම හෝ ඔවුන් හමුවීම.
• ෂර්රිද් – ඔවුන් තුළින් ඔවුන්ගෙන් පසුවන්නන් බියගන්වා විසුරුවා හැරීම, ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීම තුළින් අන් අයට බියක් ඇති කිරීම.
• යද්දක්කරූන් – ඔවුන් උපදෙස් ලබාගෙන පාඩම් ඉගෙන ගැනීම, නැවත එවැනි ක්රියාවන්ට එඩිතර නොවීම.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම උත්තම වාක්යයෙහි ගිවිසුම් කඩ කරන්නන් සම්බන්ධයෙන් මඟ පෙන්වයි. එනම්, ගිවිසුම් කඩ කළ ඔවුන් යුද්ධයේදී ඔබ අතට හසුවුවහොත්, ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් කරන්න. ඔවුන් මරා දැමීම, සිරගත කිරීම හෝ ඔවුන්ට බරපතල පහරදීම වැනි ක්රියා තුළින් ඔවුන් පිටුපස සිටින සතුරන් බියගන්වන්න. මක්නිසාද ඔබ මොවුන්ට දැඩි ලෙස දඬුවම් කළ විට, ඔවුන් පිටුපස සිටින අය බියට පත්ව, විසිරී යනු ඇත. ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව ක්රියා කිරීමට හෝ ඔබේ සතුරන්ට උදව් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත. මෙයින් අපේක්ෂා කරන්නේ ඔවුන් පාඩම් ඉගෙන ගෙන, නුවණට හුරු වී, නැවත ගිවිසුම් කඩ කිරීමට හෝ ඔබට විරුද්ධව ක්රියා කිරීමට එඩිතර නොවීමයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. ගිවිසුම් කඩ කරන්නන්ට එරෙහිව ස්ථීර ලෙස කටයුතු කිරීම සහ ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීම යුක්තිය ඉටු කිරීමකි. මෙයින් සමාජයේ ආරක්ෂාව සහ සාමය ස්ථාපිත වේ.
2. දඬුවම් කිරීමේදී පළිගැනීමේ අරමුණ නොව, අන් අයට පාඩමක් වීම සහ අයහපත වැළැක්වීම අරමුණු විය යුතුය. මෙය ඉස්ලාමයේ යුක්තිය පිළිබඳ උසස් ප්රතිපත්තියකි.
3. අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට සහ ජනතාවට ආරක්ෂාව සඳහා ප්රායෝගික උපාය මාර්ග උගන්වයි. එනම්, සතුරන්ට එරෙහිව ශක්තිමත්ව සිටීම සහ ඔවුන්ගේ ආක්රමණශීලීත්වය මැඩපැවැත්වීමයි.
4. මෙම ආයාව තුළින් පෙනී යන්නේ ඉස්ලාමය ප්රචණ්ඩත්වය අනුමත නොකරන නමුත්, ආත්මාරක්ෂාව සහ සාමය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අවශ්ය පියවර ගැනීමට අවසර දෙන බවයි.
5. අල්ලාහ් තආලා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්නන්ට උන්වහන්සේ ජයග්රහණය සහ ආරක්ෂාව පිරිනමන බවට මෙය සාක්ෂියකි.