Sura Al-Anfal — Aya 57

Maana ya maneno:

• تَثْقَفَنَّهُمْ: ukiwakamata au ukiwapata katika vita.
• فَشَرِّدْ بِهِمْ: waadhibu kwa adhabu kali itakayoleta hofu na kuwatawanya wale walio nyuma yao.
• مَنْ خَلْفَهُمْ: maadui wengine walio nyuma yao ambao hawajashiriki vita.
• يَذَّكَّرُونَ: wapate kukumbuka na kujifunza, wasije wakafanya kama walivyofanya wale waliotangulia.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), ukiwakamata hawa wanaovunja ahadi na mikataba yao kwenye uwanja wa vita, basi waadhibu kwa adhabu kali ya kuua na kuwatesa, ili hofu iingie katika nyoyo za maadui wengine walio nyuma yao ambao hawajakuja kwenye vita. Kwa kuwaadhibu hawa kwa adhabu ya kuigwa, maadui wengine wataogopa na kutawanyika, wasithubutu kukushambulia wala kuwasaidia maadui zako. Lengo ni wapate kujifunza na kukumbuka, wasije wakafanya kama walivyofanya wenzao waliovunja ahadi, na hivyo watajikinga na adhabu kama hiyo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inafundisha umuhimu wa kuwa na nguvu na uthabiti dhidi ya maadui wanaovunja ahadi, kwani adhabu kali kwa wavunja ahadi ni njia ya kuhifadhi amani na utulivu wa jamii.
2. Inaonesha hekima ya kisheria katika kuwaadhibu wavunja mikataba kwa njia inayowafanya wengine wajifunze, ili usalama wa jamii ya Kiislamu uhimiliwe.
3. Inathibitisha kwamba Uislamu unahimiza kujilinda na kuchukua hatua madhubuti dhidi ya maadui, lakini kwa lengo la kujikinga na kudumisha haki, si kwa uonevu au ukatili usio na sababu.
4. Aya inatukumbusha kwamba adhabu za Mwenyezi Mungu na za serikali ya Kiislamu zinalenga kurekebisha na kufanya wengine wapate mafunzo, si kulipiza kisasi tu, bali ni rehema kwa wengine kwa kuwazuia wasifanye makosa.