ሱረቱ አል-አንፋል — አንቀጽ 57

የቃላት ትርጉም፡-

• ታሥቀፈነሁም፡- በጦርነት ውስጥ ብታገኛቸው ወይም ብትይዛቸው።
• ፋሸሪድ፡- አስፈራራቸው፣ በቅጣት አስጨንቃቸው እና አበትታቸው።
• ማን ኻልፈሁም፡- ከኋላቸው ያሉትን (ሌሎች ጠላቶችን)።
• የዘከከሩን፡- ይገሰጹ ዘንድ፣ ያስተውሉ ዘንድ።

የአንቀጹ ሙሉ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እንዲህ ይላል፡- እነዚያን ቃል ኪዳናቸውን የጣሱትን ከሓዲዎች በጦርነት ውስጥ ብታገኛቸው፣ በእነሱ ላይ ከባድ ቅጣትን አውርድባቸው፤ እንደ መግደልና እንደ መማረክ ያለ አስፈሪ ቅጣት በእነሱ ላይ ፈጽም። ይህን የምታደርገው ከኋላቸው ያሉት ሌሎች ጠላቶች ይህን የከፋ ቅጣት ሰምተው እንዲፈሩና እንዲበተኑ ነው። በዚህም አንተን ለመዋጋት ወይም በአንተ ላይ ከጠላቶችህ ጋር ለመተባበር እንዳይደፍሩ ይጠነቀቃሉ። ይህ ቅጣት ለእነሱ ገስጋሴ እና ማስተማሪያ ይሆናል፤ እንደ ቀደሞቹ ኪዳን ጣሾች ባለመሆን ይጠነቀቃሉ።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞችና ትምህርቶች፡-

1. በጦርነት ጊዜ ጠላትን በጥብቅ መያዝና አስፈሪ ቅጣትን ማውረድ ለሙስሊሞች ጥበቃ እና ለደህንነታቸው መከላከያ ነው።
2. በጠላቶች ላይ የሚደረግ ጠንካራ ቅጣት ሌሎችን ከጥቃት የሚከላከል እና የሚያስፈራ መሆኑን ያሳያል።
3. አላህ ለነቢዩ እና ለሙስሊሞች የጠላቶችን ተንኮል ለመከላከል ብልህነትን እና ጥንቃቄን እንዲጠቀሙ ያስተምራል።
4. የአላህ ሕግጋት ሁሉ ጥበብ የተመላቸው ናቸው፤ ቅጣት እንኳን ለማስተካከልና ለማስጠንቀቅ ነው እንጂ ለመበቀል አይደለም።
5. የእስልምና ትምህርት ሰላምን ይወዳል፤ ነገር ግን ሰላምን ለማስጠበቅ ጠንካራ አቋም መያዝ እንደሚያስፈልግ ያስተምራል።