انفال سۈرىسى — ئايەت 57

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• تَثْقَفَنَّهُمْ: ئۇلارنى ئۇرۇشتا قولغا چۈشۈرسەڭ، ئۇچرىساڭ.
• فَشَرِّدْ: تارقىتىۋەت، قورقۇتۇپ تارقاق قىلىۋەت.
• مَنْ خَلْفَهُمْ: ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىكىلەرنى، يەنى باشقا دۈشمەنلەرنى.
• يَذَّكَّرُونَ: ئەسلىگە كېلىپ ئىبرەت ئالىدۇ، ئويغىنىدۇ.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر سىز بىلەن ئەھدە-پەيمان قىلىپ، كېيىن ئۇنى بۇزغان كاپىرلارنى ئۇرۇش مەيدانىدا قولغا چۈشۈرسىڭىز، ئۇلارغا قاتتىق جازا بېرىڭ، شۇنداق قىلىڭكى، بۇ جازا ئۇلارنىڭ ئارقىسىدا تۇرغان باشقا دۈشمەنلەرگە ئاڭلىنىپ، ئۇلار قورقۇپ تارقىلىپ كەتسۇن. بۇنداق قىلىشتىن مەقسەت: ئۇلار ئىبرەت ئېلىپ، سىزگە قارشى ئۇرۇش قىلىشتىن ۋاز كەچسۇن ۋە سىزگە خىيانەت قىلىشنىڭ ئاقىۋىتىنى چۈشەنسۇن. بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارغا ئەھدىنى بۇزغانلارغا قارشى قاتتىق تۇرۇشنى، شۇنداقلا باشقىلارنىڭ ئىبرەت ئېلىشى ئۈچۈن ئادىل ۋە قەتئىي مۇئامىلە قىلىشنى ئۆگىتىدۇ. ئىسلام دىنى ھەمىشە تىنچلىق ۋە ئەھدىگە ۋاپانى تەشەببۇس قىلىدۇ، ئەمما خىيانەت قىلغانلارغا قارشى تۇرۇشتىن باشقا چارە يوق. بۇ ئايەت ئارقىلىق ئاللاھ تائالا مۇسۇلمانلارنى كۈچلۈك ۋە ئىززەتلىك بولۇشقا، دۈشمەنلەرنىڭ قەلبىگە قورقۇنچ سالىدىغان قەتئىيلىكنى كۆرسىتىشكە چاقىرىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆز ئەھدىسىگە ۋاپادار بولۇشى، ئەمما خىيانەت قىلغانلارغا قارشى تۇرۇشتا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقىغا ئەمەل قىلىشى كېرەك.