سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یادی ئه‌و کاته بکه‌نه‌وه خوا به‌ڵێنی پێدابوون که یه‌کێک له‌و…

ئه‌نفال · 7/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa iz ya`idukumul laahu ihdat taaa`ifataini annahaa lakum wa tawaddoona anna ghaira zaatish shawkati takoonu lakum wa yureedul laahu ai yuhiqqal haqqa bikalimaatihee wa taqta`a daabiral kaafireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

یادی ئه‌و کاته بکه‌نه‌وه خوا به‌ڵێنی پێدابوون که یه‌کێک له‌و دوو ده‌سته‌یه به‌ڕاستی بۆ ئێوه ده‌بێت (یان کاروانه‌که یان سه‌رکه‌وتن به‌سه‌ر له‌شکره‌که‌دا) ئێوه‌ش به‌ڕاستی ئاواته خوازن و حه‌ز ده‌که‌ن کاروانه بێ چه‌ک و ئاسانه‌که بۆ ئێوه بێت، خوایش ده‌یه‌وێت حه‌ق و ڕاستی به‌فه‌رمانه‌کانی خۆی بچه‌سپێنێت و کافرانیش بنه‌بڕ بکات و ڕیشه‌که‌نیان بکات...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

ذات الشوكة: مەبەست لێی کاروانی بازرگانیی قوڕەیش نییە، بەڵکو ئەو کۆمەڵەی چەکدار و خاوەن هێزە، واتە سوپای قوڕەیش کە بە سەرکردایەتی ئەبو جەهل هاتبوو بۆ جەنگ.
دابر: بنەڕەت و ڕەگی شتێک، واتە بڕینەوەی بنەڕەتی دوژمن.
یُحِقَّ: دەربڕین و سەرخستنی ڕاستی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوەڕداران! ئەو کاتەتان بەبیر بێتەوە کە خوای گەورە بەڵێنی پێدان کە بە دەستتان دەکەوێت یەکێک لەو دوو کۆمەڵەیە: یان کاروانی بازرگانیی ئەبو سوفیان کە سامان و کاڵای لەگەڵ بوو، یان سوپای چەکداری قوڕەیش کە بە سەرکردایەتی ئەبو جەهل هاتبوو. ئێوە بە دڵ و ویستی خۆتان حەزتان لەوە بوو کە کاروانە بازرگانییەکە بە دەستتان بکەوێت، چونکە بە ئاسانی دەستی بەسەردا دەگیرا و مەترسی جەنگی لەسەر نەبوو. بەڵام خوای گەورە ویستی خێری هەمیشەیی بۆ ئێوە و بۆ ئیسلام دەستەبەر بکات، بۆیە فەرمانی پێدان کە بەرەو ڕووبەڕووبوونەوەی سوپای چەکدار بڕۆن، تا ڕاستی و ئیسلام بەرز بکاتەوە و بەهێزی بکات، و ڕەگی کافرانی بتپەرست لەناو ببات و بە تەواوی دەستیان لەسەر خاکەکە هەڵبگرێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! ئەم ڕووداوە مێژووییە وانەیەکی گەورەی بۆ ئێمە هەیە: خوای گەورە هەمیشە خێری بەردەوام و بەرکەوتنی ڕاستەقینە بۆ ئێمە دەستەبەر دەکات، هەرچەندە ئێمە بە دەمەوە نەزانین و بە ویستی خۆمان شتێکی ترمان دەوێت. جا با هەمیشە متمانەمان بە خوا هەبێت و ڕازی بین بە بڕیاری خوای گەورە، چونکە ئەو زانایە بە نهێنی و شاراوەکان، و هەر ئەوەی بۆمان هەڵبژێرێت خێرە بۆمان، هەرچەندە لە سەرەتادا قورس بێت. بەڵێ، سەرکەوتن لەگەڵ خۆڕاگرتن و باوەڕی ڕاستەقینەدایە!

📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی ئه‌نفال

5كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

(شێوه‌ی دابه‌ش کردنی ده‌سکه‌وته‌کانی غه‌زای به‌در هه‌ندێ موسڵمان پێی دڵگران بوون) وه‌ک چۆن په‌روه‌ردگارت به حه‌ق و ڕاستی له نێو ماڵه‌که‌ت ده‌ری هێنایت له‌کاتێکدا به‌ڕاستی کۆمه‌ڵێک له بڕواداران پێی دڵگران بوون.

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

ئه‌و کۆمه‌ڵه ئیمانداره موجاده‌له‌ت له‌گه‌ڵ ده‌که‌ن له شتی ڕاست و دروستدا، دوای ڕوون بونه‌وه‌ی (جه‌نگیان پێ ناخۆشه‌) وه‌ک بدرێنه به‌ر بۆ مردن له‌کاتێکدا به‌چاوی خۆیان هۆکاری مه‌رگ ببینن.

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

بۆ ئه‌وه‌ی حه‌ق و ڕاستی بچه‌سپێنێت و به‌تاڵ و ناحه‌قیش پووچ بکاته‌وه و له‌ناوی ببات، هه‌رچه‌نده تاوانبارو تاوانکاران پێیان ناخۆشه‌.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

یادی ئه‌وکاته بکه‌نه‌وه که‌له په‌روه‌ردگارتان ده‌پاڕانه‌وه و داوای یارمه‌تیتان لێ ده‌کرد، خوایش خێرا هات به هاناتانه‌وه و فه‌رمووی به‌ڕاستی من به‌هه‌زار فریشته‌ی تر یارمه‌تی و کۆمه‌کیتان ده‌که‌م به‌شوێن ئه‌وانی تردا.

→ ئایه‌ت 6 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 8 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 7

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : یادی ئه‌و کاته بکه‌نه‌وه خوا به‌ڵێنی پێدابوون که یه‌کێک له‌و…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3